De retour du voyage à Kyoto, le groupe de Hayama semble normal, mais pas le club d’assistance. Yukino est furieuse contre Hachiman et leur tension explose quand une élève demande de l’aide. Leur hostilité mutuelle plonge le club dans une véritable ère glaciaire.