Nicole DeChamps du NCIS de San Diego se joint à l'équipe pour retrouver un réserviste en fuite après une virée alcoolisée et dangereuse. Callen et Arkady Kolcheck se retrouvent au chevet d'Anna, qui souffre de multiples contusions après avoir été agressée en prison.