Max continue son enquête et s’apprête à déterrer un vieux secret de famille bien gardé. Le retour d’Adrian met Jade sens dessus dessous. La rentrée de Kim à l’hôtel s’avère plus compliquée que prévu.