Nathan révèle son secret à son entourage, sous le choc de la gravité de la nouvelle. Émilia fait une découverte inquiétante et doit intervenir. De son côté, Sofia tente tant bien que mal d’investir sa fille dans les festivités de fin d’année.