Diffusé le 03/12/2016
Emma et Crochet reçoivent la visite de Liam, le frère de Crochet. Liam leur fournit une information importante pour les libérer des enfers : tous ceux qui ont tenté de renverser Hadès parlaient d'un livre. Tous partent à la recherche du livre de contes. Hadès impose à Liam de récupérer certaines pages du livre qui le concernent en échange de son silence sur la raison de sa présence en enfer : l'œil de la tempête.