Quand les pockets trouvent une vieille carte au trésor, les pirates sont ravis et foncent à la recherche du trésor… mais ils reviennent confus. Ils ont trouvé un coffre au trésor, mais il s'est enfui ! Oui-Oui mène l'enquête : qu'est-il arrivé au trésor des pirates ?