Après leur premier véritable match d’entraînement, les vacances d’été pointent le bout de leur nez. Les filles en profitent pour partir ensemble à Okinawa, une destination de rêve. Mais pas question de se reposer : entre détente et mer turquoise, les exercices et le travail restent au programme !