Alors que Maura fait visiter le commissariat à des collégiennes, des coups de feu éclatent à l'université de Boston. Avec Jane, elle découvre le corps d'une étudiante abattue. Privée de sa bourse après une blessure qui a mis fin à sa carrière sportive, la jeune femme avait pourtant trouvé le moyen de régler ses 57 000 dollars de frais de scolarité.