La nouvelle recrue Nina Holiday rejoint le département de police et participe à sa première enquête. Les époux Allen ont été tués la même nuit, à quelques heures d'intervalle, dans deux lieux différents, avec une seule et même arme. Tout laisse penser à l'intervention d'un tueur à gages.