Diffusé le 30/03/2012
Le père de Vala, Jacek, entre en contact avec le SG-C pour vendre des informations concernant le complot d'Arkad, qui visait une série d’attaques contre la Terre En échange de sa collaboration, Jacek demande refuge sur Terre. Bien que Vala n’ait aucune confiance en lui, le SG-C accepte le marché.