Diffusé le 11/05/2012
L'équipe du SG-1 a été chargée de revenir sur Tollana pour établir des relations diplomatiques. Officieusement, O'Neill doit obtenir la permission d'utiliser la technologie des Tollan, un peuple allié non-violent. Lorsque ces derniers refusent de partager leurs secrets technologiques à des fins militaires, O'Neill, furieux, quitte Tollana en dérobant un désactivateur d'armes...