Le cerveau d'O'Neill est progressivement envahi par les connaissances des Anciens. Grâce à ses talents de traducteur, Daniel Jackson parvient à comprendre le comportement du colonel et à découvrir les coordonnées de la cité perdue.