Acculés, les Jennings prennent une décision irréversible. Ils quittent Washington, où ils vivaient sous couverture, pour rejoindre la frontière canadienne avec Paige. Henry, lui, est confié à Stan Beeman.