Elizabeth tente de réactiver une ancienne source pour peser sur un sommet à venir. Phillip, lui, gère les affaires courantes de l’agence de voyage. De son côté, Stan découvre qu’un vieil ami est de retour en ville.