Un an après la mort d'August et l'emprisonnement de Jens, Martin est séparé de Marta. Saga partage sa vie avec Jakob. Les deux inspecteurs mènent une nouvelle enquête commune, après la découverte de plusieurs personnes enchaînées dans un état très critique dans un bateau échoué sous le pont de l'Øresund.