Hospitalisé, Sam continue de repousser sa femme et son fils. Gemma doit faire une déclaration difficile à la presse. Alors qu'il parcourt des enregistrements vidéo de caméras de surveillance en compagnie de l'officier allemand Jørn Lenhart, Julien fait une découverte surprenante...