This is usS1 E2 - Nouveaux horizons

Huit ans ont passé. Jack et Rebecca traversent une crise de couple. Rebecca n'arrive pas à maîtriser l'éducation de leurs trois enfants. L'un d'eux a été adopté et est rejeté par son frère en raison de sa couleur de peau. Randall convainc son père, qui souffre d'un cancer, d'aller consulter un spécialiste ; il l'héberge, mais ne révèle pas à ses deux filles qu'il est leur grand-père biologique. Kate continue de fréquenter Toby mais désespère de ne pas perdre un gramme…