L'accident a échauffé les esprits et les tensions qui opposent les classes sociales n'en finissent plus de grimper. Lord Pirrie et Michael parviennent à apaiser les conflits, mais éprouvent plus de difficultés à faire entendre raison à Charles Stokes. Le frère d'Emily, lui, rejoint un groupe terroriste.