Diffusé le 26/04/2013
Alors que deux hommes armés s'introduisent au domicile de Martin, ce dernier se résout à raconter toute l'histoire à l'inspecteur Lang, qui enquête également sur la mort de Guillermo Ortiz. Réfugié chez Avram, Jake le guide vers un membre des 36, le Dr McCormick. Ce dernier fait partie des sept patients traités par le Dr Linus dans la clinique du sommeil d'Aster Corps…