Diffusé le 23/07/2015
Retenue par Aktaion, Christine subit les expériences de l'entreprise qui l'avait recrutée pour récupérer l'œuf, considéré comme une future source d'énergie majeure. Le Dr Marston oblige aussi Big Jim à l'interroger sur ses véritables intentions. Pendant ce temps, Joe et Norrie cherchent à échapper aux habitants, dont le comportement devient de plus en plus instable…