Un œuf de loriquet éclot plus tôt que prévu, surprenant Sabrina qui organise des nourrissages toutes les trois heures. Basile aide Bérénice à préparer un enrichissement pour Taïko et se blesse légèrement en manipulant le matériel. Marie rend visite à la femelle toucan, très craintive après son séjour avec les perroquets. Geoffrey installe des glaçons garnis pour les guépards, qui les ignorent. Le bébé loriquet reçoit sa première béquée à la pipette sous les yeux émerveillés de l’équipe.