Bérénice profite de la distribution de vitamines pour soigner la langue de Wally et aider Jimmy à avaler ses comprimés, puis poursuit le training avec Tanguy qui pose maintenant sa tête sur ses cuisses. Margaux s’inquiète du comportement de Djobi la saïmiri gestante et consulte rapidement Romain à Nantes. À la clinique, les bébés loriquets, désormais deux, réclament des nourrissages strictement dosés ; Sabrina se bat avec le protocole, tandis que Dylan est fasciné.