Claire et Dylan fêtent les 28 ans de Yago le perroquet avec un enrichissement d’argile et de graines. Seiva, le tamarin-lion, souffre d’une fracture à la patte. Rosa, le macaco, veille sur son petit, Aloka. Clémence débute au secteur primates avec le nettoyage du bâtiment des sakis. Sur la plaine asiatique, Sabrina et Claude jettent des glaçons avec de la nourriture aux tigres et observent Jalur.