Grump le vautour à dos blanc n'est pas encore prêt à voler en totale liberté. Il faut le désensibiliser petit à petit à l'aire d'animation et aux gradins, à l'aide d'une filière. Pour apaiser les tensions chez les atèles et éviter la consanguinité, Margaux et Cyril vont implanter les deux plus jeunes : Pawan et Valentine. Megan et Marion observent un nouveau-né chez les sakis. Alexia et Morgane remportent un franc succès avec un nouvel enrichissement pour les loutres.