X-filesS4 E13 - Plus jamais

Avant de partir en vacances, Mulder confie à Scully des affaires qu'il aimerait voir résolues. Scully suit la piste d'un Russe supposé avoir des informations sur les extraterrestres. Son enquête la conduit chez un tatoueur où elle rencontre Ed, un jeune homme qui vient de se faire tatouer une pin-up sur le bras et l'invite à dîner. Le lendemain, Ed est persuadé que le dessin s'adresse à lui et le nargue de sa voix fluette...