Diffusé le 12/01/2013
En route vers un séminaire de communication en Floride avec deux autres agents du FBI, Mulder et Scully sont stoppés par un barrage de police dans une vaste forêt du nord de l’État. Des géomètres ont disparu après avoir croisé une créature aux yeux de braise. Ravie d’échapper au séminaire, l’équipe se joint à l’enquête.