Diffusé le 28/01/2012
Trois hommes chargés de tester un nouveau jeu vidéo pénètrent dans un monde virtuel, équipés d'armes automatiques et de pistolets. Soudain, une femme prénommée Maitreya débarque à son tour dans le jeu et fait feu sur l'un des hommes, qui meurt dans la vie réelle. Mulder et Scully sont amenés à enquêter sur les circonstances de ce décès étrange, qui remet en question la prochaine commercialisation du jeu.