En Virginie, trois adolescents se rencontrent dans les bois, mais leur discussion est interrompue par l'arrivée d'un adjoint du shérif. Ce dernier est tué peu de temps après, le crâne fracassé par sa propre lampe-torche. Mulder et Scully apprennent que le coup a été porté à une vitesse impossible à percevoir…