Des symboles identiques à ceux découverts par Mulder et Scully sur un vaisseau spatial en Afrique sont retrouvés près du corps d'un motard. Poursuivi par des policiers pour avoir illégalement traversé la frontière entre le Dakota et le Canada, il a terminé sa course dans un ravin. Les responsables du FBI interrogent Scully sur ces inscriptions sans lui donner les détails de l’enquête.