Malgré son attirance pour Josh, Liza préfère garder ses distances. Elle craint qu’une relation avec lui ne rende son mensonge encore plus difficile à tenir. Mais une rencontre imprévue l’oblige à revoir ses sentiments. Pendant ce temps, Kelsey fête l’arrivée d’un auteur suédois au catalogue et demande à Liza de veiller sur elle. La soirée prend rapidement une tournure plus mouvementée que prévu.