Liza se demande si Josh s’intéresse réellement à elle ou seulement à l’image de jeune femme qu’elle lui renvoie. Au travail, Kelsey reçoit une proposition d’un éditeur concurrent et envisage de quitter Empirical. Liza tente de la convaincre de rester.