Liza accompagne Josh à un festival de musique, où elle tente de profiter d’un moment loin de ses préoccupations. Mais Charles lui confie une mission urgente qui l’oblige à rester disponible pour le travail. Partagée entre sa relation avec Josh et ses ambitions chez Empirical, Liza comprend que son double jeu devient de plus en plus difficile à tenir.