Le général Vlok est furieux quand ses soldats lui lancent des tomates pendant son discours. Heureusement, le Miroir des dictateurs devrait confirmer sa magnificence, mais il montre Nerdy à la place. Contact et Gratchett découvrent que Nerdy utilise une crème rare, la Voie lactée 3007, qui lui donne une peau éclatante. Vlok veut cette crème pour lui, mais Nerdy préfère s'exiler avec Jamie sur un astéroïde plutôt que de la partager. Mais comment rester discret quand on brille comme une étoile ?

Un vaisseau spatial se pose dans le jardin des Walsh, et c’est le général Vlok en personne qui en descend ! Jamie et Nerdy barricadent immédiatement les portes et fenêtres. Cependant, un appel des parents de Jamie révèle que Vlok a perdu la mémoire et ne se souvient plus de ses intentions hostiles. Jamie suspecte un piège, mais Nerdy, sceptique, rencontre Vlok et découvre qu'il est devenu extrêmement sympathique.

Jamie découvre un boîtier dans la librairie de Mitch avec un bouton rouge qu'il appuie impulsivement, déclenchant la fin de l'univers. Pour éviter la catastrophe, Jamie doit revenir cinq minutes en arrière et ne pas appuyer sur le bouton. Pour cela, il doit utiliser un Chronotron temporel, unique et détenu par le général Vlok. Jamie doit maintenant récupérer ce précieux artefact pour réparer sa grave erreur.

En voulant utiliser le transpondeur, Nerdy inverse la rotation de la Terre. Cela a pour effet immédiat de transformer tous les comportements de ses occupants... À l'exception de Nerdy, qui se retrouve obligé de composer avec les caractères contrariés de chacun. Après une confusion extrême, tout finira par rentrer dans l'ordre.

Jamie et Nerdy se disputent, Nerdy étant jaloux de Jamie qui est prince. Lorsque les parents de Jamie, le roi et la reine Blarb, demandent à leur fils de les remplacer temporairement pour partir en vacances, Jamie propose Nerdy pour lui prouver que la vie de prince est compliquée. Contre toute attente, Nerdy excelle et est laissé sur le trône. Jamie, mis de côté, est contrarié. Mais lorsque les Vloks menacent de dévorer Nerdy, Jamie se résout à le sauver malgré tout.

Nerdy est choqué d'être choisi par Falfatrax pour représenter la Terre au concours intergalactique de hip-hop, bien qu'il ne sache pas danser. Jamie, qui ne sait pas non plus danser, accepte de former une équipe avec lui, et ils engagent Paraffine comme coach. L'entraînement est difficile pour le "mammouth arthritique" Nerdy et le "poulpe tout mou" Jamie. Parviendront-ils à se surpasser pour gagner le concours ?

Le "vrai" correspondant de Nerdy débarque à la maison. Il ressemble à s'y méprendre à Jamie... Mais en plus sympa ! Jamie vit cela plutôt mal. Jusqu'au moment où il découvre qu'il s'agit d'un mercenaire Vlok. Il tente alors de prévenir Nerdy, qui n'y voit là qu'une marque de jalousie. La réalité éclate lorsque Contact et Gratchett veulent capturer les Jamie !