Fleuron de la police royale de Hong Kong, l'inspecteur Lee apprend l'enlèvement de la fille du consul de Chine aux États-Unis dont il fut le garde du corps. Il saute alors dans le premier avion pour Los Angeles où l'affaire vient d'être confiée par le FBI à l'agent James Carter. Survolté et arrogant, véritable cauchemar pour ses supérieurs comme pour ses collègues, ce dernier voit d'un très mauvais œil l'arrivée d'un rival étranger... © WARNER BROS (FRANCE)