Obélix, qui ne connaît pas sa force puisqu'il est tombé dans la marmite de potion magique étant petit, lance un menhir qui tombe malencontreusement sur Panoramix. Sonné, le druide perd la tête et oublie la formule de la potion magique. Prolix, un devin manipulateur va semer le trouble parmi les irréductibles Gaulois et les Romains vont tenter de profiter de la situation... Mais Astérix veille ! © GAUMONT