Les garçons désobéissent à Dave qui leur a interdit de jouer à un jeu dangereux et doivent lui cacher leurs blessures.
Madame Croner tente d'aider Théodore à découvrir sa vocation.
Les ventes du journal de l'école explosent grâce à la nouvelle colonne " potins " où l'on se moque des autres élèves.
Le duo comique préféré de Bob et Patrick se sépare en direct à la télévision.
Bob fête l'anniversaire de son amitié avec Carlo, au grand dam de ce dernier.
À cause de son mauvais niveau, Carlo est contraint de suivre des cours de musique.
Garçons et filles décident d'aller camper chacun de leur côté. Chaque camp est décidé à prouver la supériorité de son style de camping : à la dure pour les filles, tandis que les garçons sont plus en mode " glamping ", avec tout le confort de la vie moderne. Les deux camps vont enchaîner les défis et les comparaisons. Mais quand un OURS entre en jeu, les enfants font équipe et combinent leurs techniques pour sortir sains et saufs de cette aventure !
Les enfants retapent un vieux camion de glaces et se lancent sur le marché des smoothies ! Mais le glacier du quartier - le très gentil Tonton Bob - ne voit pas cette nouvelle concurrence d'un bon œil. Il met donc sur pied un plan pour saboter l'a...
Cheese et Dog se moquent de leurs modes de vie respectifs : d'après Dog, Cheese est une petite princesse surprotégée, tandis que Cheese voit Dog comme un accro au sport, obsédé par l'idée de se rendre utile. Contre toute attente, quand ils s'essai...
Cheese n'a pas d'anniversaire à proprement parler. Alors à la place, elle organise chaque année une Cheese Party pour célébrer son existence. D'habitude, ses frères et sœurs l'aident à organiser une super fête, mais cette fois-ci, c'est la catastr...
Ben atterrit en 1953 et s'incarne en Nadia, 17 ans, dont le père a laissé en héritage à ses trois filles des indices censés les mener sur la piste d'un trésor légendaire. Dans le présent, Rachel apprend à Ian que Gideon est au courant de l'existence d'un traitre...
Denver, début des années 80. Ben est projeté dans la peau d'un producteur pour une chaîne de télévision locale, aux côtés d'une journaliste qui s'y est exilée après une belle carrière à New York. Lorsqu'une source anonyme lui fait part d'un danger imminent pour des milliers de personnes, Ben fait tout pour convaincre Connie Davis d'enquêter. Au siège, Ian est mis à pied à cause de ses décisions passées…