Une saison plus déjantée que jamais avec un concentré d'images hilarantes : des lolcats en folie, des toutous complètement fous, des animaux de la ferme hors de contrôle et une ménagerie au sommet de la bêtise ! Mais cette saison marque surtout l'arrivée d'une nouvelle séquence : " Animaux infos ", la chaîne info 100 % poilante ! Présentée par deux créatures générées par intelligence artificielle - Cynthia Siamois et Kevin Caniche -, cette séquence détourne l'actualité animalière sur un ton totalement décalé.
Le Prince Shareem est à la recherche de la Lampe de Vérité, un objet magique qui révèle la vraie nature de quiconque la tient. Sydney intervient car la vie de Shareem est menacée…
Jamie Palmerston, femme d'un chasseur de reliques mort récemment, demande à Sydney de l'aider à retrouver le trésor dont parle Robert Louis Stevenson dans " L'île au trésor ". Nigel rejoint Sydney et Jamie sur une île des Caraïbes. Ils partent à la recherche d'indices…
Sydney et Nigel traversent le Moyen-Orient pour rendre visite à Danielle, une ancienne amie de Sydney qui est devenue reine. Mais une fois arrivés, ils apprennent qu'elle est morte. La reine était à la recherche de l'Étoile de Nadir, un diamant qui aurait des vertus étonnantes...
Le séduisant Lucas Blackmer, un écrivain passionné par les histoires de vampires, donne des cours à l'université. Il demande à Sydney de l'aider à retrouver un calice supposé aider les vampires à rester en vie. Le comte Stanislov a disparu avec la relique il y a 300 ans...
En Amérique latine, Sydney, Nigel et leur guide Carlos entrent dans une pyramide aztèque. A l'intérieur, ils découvrent une statue ornée d'un oeil en rubis. Mais Carlos les trahit et les abandonne en emportant la statue.
Sydney et Nigel sont poursuivis par des chasseurs de têtes après avoir trouvé une petite lance, avec laquelle Nigel se coupe. Ils doivent affronter un chasseur de reliques rival, qui se trouve être le sosie de Nigel.