En découvrant que Frankie utilise Brick pour espionner les aînés, Mike lui reproche de transformer son fils en vilain rapporteur. Coincée au travail, Frankie envoie Mike assister à une réunion de parents d'élèves où les parents doivent s'inscrire sur les listes de tâche à accomplir pour la fin de l'année. Sue fait chanter Axl, qu'elle a surpris à faire le mur, et se sert de lui comme chauffeur.
Les Heck apprennent à la dernière minute qu'ils sont censés organiser le mariage de Rusty, le frère de Mike, dans leur maison. Frankie n'a qu'une semaine devant elle pour gérer les préparatifs. Axl et ses amis décident de créer une entreprise pendant leurs vacances d'été...
C'est bientôt la rentrée et Frankie ferait tout pour revenir en juin, surtout que c'était le dernier été en famille avant le départ d'Axl pour l'université. Pour que cet été soit inoubliable, Frankie et Mike ont notamment emmené leurs enfants au cinéma en plein air, où Sue a posé la question qui fâche : qui de Brick, Axl ou elle est le préféré des parents ?
Alors que l'été se déroule de plus en plus mal, un espoir pourrait faire renaître la bonne entente chez les Heck. Brick, qui se passionne pour la culture de la tomate, propose à la famille de se rendre à la foire du comté de River où est organisé un concours de la plus belle tomate. Sue remarque qu'Axl attire l'attention de son père en se conduisant mal et essaie d'explorer son côté rebelle...
Alvin inscrit les Chipmunks à un jeu télévisé où les candidats malchanceux doivent faire de dangereuses cascades.
Alvin accuse Dave de tout le temps crier. Une thérapeute vient chez eux pour aider Dave à gérer ses accès de colère.
Plankton et Karen apprennent à danser le tango et deviennent rapidement les meilleurs de leur cours.
Muni d'un livre de magie, Bob sème le chaos au Crabe Croustillant.
Plankton voyage deux mille ans dans le futur et fait des rencontres quelque peu étranges.
Quand le club de figurines de Boy est menacé de fermeture à cause du nombre insuffisant de membres, ses frères et sœurs décident de l'aider à rendre son club un peu plus populaire. Sauf qu'il n'a bientôt plus rien à voir avec les figurines...
Girl semble confrontée à un mystérieux problème. Mouse veut à tout prix l'aider et il finit par lui causer plus d'ennuis que prévu.
Lorsque Boy croise le regard d'un chien-garou, toute la famille est convaincue qu'il va en devenir un à son tour, et Dog lui apprend à devenir un "bon chien" avant la prochaine pleine lune.
Les enfants veulent impressionner Papy en réussissant " L'épreuve des héros ", une attraction de fête foraine dont il est sorti vainqueur quand il avait leur âge. Mais Dog et Girl sont les seuls à ne pas y arriver.
Pour cette spéciale Nord vs Sud, cinq chauvins - David, Loriane, Romain, Laëtitia et Cathy - devront prouver que leur soirée et leur région sont les meilleures selon trois critères : une animation originale représentative de leur coutume locale, une décoration typique de chez eux et un menu composé uniquement de spécialités régionales. Qui soulèvera le trophée " oursin et chicon d'or " et repartira avec les 1 000 euros promis au gagnant ?