Lorsque les membres de la Team Rocket s'aperçoivent qu'Arcko a été blessé et mis K.O. par un Séviper, ils décident de capturer à tout prix ce Séviper.
Sacha, Flora, Pierre et Max sont arrivés dans une petite ville sur le chemin de Mérouville. Pierre décide de faire des courses, tandis que Max est impatient de partir à la chasse aux Pokémon locaux.
En route pour Mérouville, Sacha et ses compagnons s'arrêtent à une Arène officieuse qui se vante d'avoir les Pokémon les plus puissants du monde.
Mister King confie à Supersonix la garde de son cher Ron-Ron pendant son absence. À contrecœur, celui-ci accepte… Mais le chiot s'échappe, et si Mister King l'apprend, ce sera la catastrophe ! Supersonix va devoir affronter Gélastica pour le récupérer avant qu'il ne soit trop tard.
Les héros et les vilains s'affrontent pour le dernier fragment de Kazoom, mais une série de bugs fait disparaître plusieurs Kazoom Kids. Entre combats, tromperies et rebondissements inattendus, le fragment finit entre les mains des héros. Gélastica, Supersonix et Sinistrap retournent sur Terre.
Comme chaque année, Alvin n'est pas enchanté à l'idée de retourner à l'école. Jusqu'à ce qu'il voit la nouvelle Principale et là : boum ! C'est le coup de foudre !
Alvin en a ras la casquette de voir des stars de la téléréalité lui faire de l'ombre ; c'est lui la vedette après tout ! Il décide donc de s'y mettre lui aussi. Le seul problème, c'est qu'Alvin doit filmer Dave à son insu.
Dave se rend compte que ses trois petits Chipmunks grandissent et prennent leur indépendance. En essayant de passer plus de temps avec eux, il les étouffe. Pour que Dave les laisse un peu tranquille, les Chipmunks décident de lui trouver une petite amie.
Spencer Spendington, propriétaire de zoo et homme à la fortune colossale, propose un poste en or à Liz. Mais cet or sent le trafic d'animaux, et plus particulièrement d'une espèce en voie de disparition : les lions blancs de Manzanie. Dirk Dinkum, un mercenaire, s'apprête à en capturer un pour Spendington. Liz s'envole aussitôt pour l'Afrique avec Jon, Garfield et Odie...
En Afrique, tous partent à la recherche des lions blancs, sauf Garfield qui garde l'avion et Odie qui garde Garfield. Mais le gros chat s'aventure dans une grotte pleine d'énormes araignées...
Le gang est prêt à fêter l'une de leurs fêtes préférées - le Car-narval ! Mais ils découvrent que ce n'est pas une vraie fête - c'est leur père qui l'a inventée de toute pièce et personne d'autre ne la fête ! Le gang se scinde alors en deux : ceux qui ne veulent plus car-narvaler, et ceux qui veulent continuer à s'amuser !
Papy part en voyage retrouver son vieil ami Zeus à Cactus Land, le parc d'attractions de leur en-fance qui s'apprête à fermer ses portes. Les enfants convainquent Papy de les emmener avec lui, mais le voyage s'avère plus mouvementé que prévu. Papy arrivera-t-il à temps à Cactus Land ?
Lorsque les précieux bijoux de Lady Burlington disparaissent, les enfants ont vite leur idée du coupable. Ils en sont sûrs, c'est Cat qui les a volés... Il faut à tout prix ramener les bijoux en douce chez Lady Burlington, sinon, Cat risque la pri...
Un beau jour, les enfants voient débarquer Lichette à leur porte. C'est le petit bout de fromage manquant de Cheese ! Heureuse d'avoir enfin trouvé sa famille, Lichette s'intègre sans problème parmi les enfants. Sauf qu'elle est encore plus mignon...
Dans ce double épisode flash-back, Papa et Maman annoncent qu'ils vont se marier et que les deux familles vont désormais vivre ensemble. Les enfants jouent le jeu mais le courant ne passe vraiment pas. Leurs bagarres deviennent incontrôlables et mettent en péril le mariage des parents. Quand les enfants commencent enfin à s'entendre, il est peut-être déjà trop tard. Réussiront-ils à réparer leur erreur ?
Dans ce double épisode flash-back, Papa et Maman annoncent qu'ils vont se marier et que les deux familles vont désormais vivre ensemble. Les enfants jouent le jeu mais le courant ne passe vraiment pas. Leurs bagarres deviennent incontrôlables et mettent en péril le mariage des parents. Quand les enfants commencent enfin à s'entendre, il est peut-être déjà trop tard. Réussiront-ils à réparer leur erreur ?
En vacances forcées, Mike ne peut même pas se reposer, incessamment dérangé par Brick. Sue est obsédée par le commentaire en ligne très négatif qu'un client a laissé à propos de son travail. Frankie découvre qu'Axl a passé deux jours chez les Donahue sans venir les voir.
Frankie voit la police débarquer chez elle pour l'arrêter : la ville lui reproche de ne pas avoir rendu un livre, emprunté à la bibliothèque, à temps. De retour du poste de police, elle accuse Brick d'avoir emprunté ce livre et toute la famille se met à la recherche de l'ouvrage, ce qui éviterait à Frankie de payer l'amende. Axl et Cassidy, de retour à Orson pour les vacances, sont inséparables mais n'arrivent pas pour autant à communiquer.
Frankie et Mike se promènent dans le quartier pour rompre la monotonie et discuter avec des connaissances. Pour apporter un peu de piment dans leur vie, Frankie propose d'organiser un dîner pour élargir leur cercle social. Brick demande à Axl de l'aider à faire un résumé original d'un livre. Sue, qui désespère de ne pas trouver de cavaliers pour le bal de promo, finit par avoir quatre invitations, dont celle de Darrin.
Frankie a repéré une mauvaise odeur dans la maison et s'aperçoit qu'elle vient de Brick et de ses hormones qui s'affolent. Elle l'emmène au supermarché pour qu'il se choisisse déodorants et parfums, mais il en fait un mauvais usage. Mike reçoit la visite d'un ami qui lui propose d'être assistant-coach d'une équipe de foot féminine. Pour le convaincre, il engage Sue et Mike se voit obligé d'accepter. Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture...
Les Heck ne supportent plus les carillons de Rita Glossner, qui font un tintamarre dès que le vent se lève. Brick élabore des idées pour améliorer les bretzels et tente de contacter un fabricant. Axl et Hutch récupèrent un vieux canapé pour leur colocation l'année prochaine. Sue est euphorique depuis qu'elle s'est remise avec Darrin et en informe la famille.
Sue postule à des bourses d'études pour son entrée à la fac dans deux ans mais ne reçoit que des réponses négatives. Sa mère lui propose d'aller se détendre au spa et lui fait comprendre qu'elle a une qualité essentielle pour affronter les difficultés de la vie : l'optimisme. Pour faire partie de l'équipe de foot l'année suivante, Hutch et Axl ont une semaine pour prendre de la masse. Mike intervient lorsque Brick se fait chahuter par une camarade mais celle-ci se plaint auprès de ses parents…