Gabby déballe une boite de crayons et un livre à colorier avec le même gribouillage à chaque page. Elle l'apporte dans la maison magique et chaque Gabby Chat a sa propre perception du gribouillage et en fait un dessin magnifique. Mais quand Sacha reste coincé dans le livre, Gabby et Pandy doivent lancer une mission de sauvetage pour le sortir de là.
Bella, Amaya, Violet et Skyler s'éveillent d'un même rêve avec d'étranges bagues à leurs doigts. Selon le livre de Sunny, cette manifestation coïncide avec un grave déséquilibre des cristaux arc-en-ciel. Les quatre amies, désignées comme les nouvelles Rayonnantes, devront maîtriser leurs pouvoirs et retrouver confiance en elles pour résoudre ce mystère et sauver les couleurs du Rainbow World.
Amaya et Violet traversent un portail vers l'entrée de l'arc-en-ciel, découvrant un ciel rouge vif et une chaleur intense. Leurs animaux sont exténués. Violet a hâte de trouver rapidement le Palais de Cristal, mais Amaya veut faire preuve de prudence. Les filles peuvent-elles unir leurs forces pour trouver le Palais de Cristal ?
Bébé Emma pense que les bretzels poussent dans les arbres. Mais est-ce vrai ? C'est parti pour un voyage au pays imaginaire où tout type de nourriture pousse au sol ! Finalement, lorsque bébé Emma se retrouve face à un arbre à bretzels, elle se dit que ce n'est pas possible ! Teddy la rassure : c'est normal de se tromper de temps en temps...
Pour motiver les élèves dissipés à donner le meilleur d'eux-mêmes, le Capitaine Carmasseh leur montre le grand livre pirate, dans lequel sont dessinés les plus grands exploits des précédentes promotions. Mais il ne reste plus qu'une seule page encore vierge ! Et chacun veut y être. Encouragés par Andrew, les élèves vont alors tout tenter pour mériter d'y figurer... en prenant tous les risques !
À cause de Sam qui l'a involontairement bousculé, un des frères McFish a perdu sa fausse moustache. Il veut quitter la Pirate Academy en cachette : sans sa moustache, il n'est plus un McFish ! Sam décide de l'aider à la retrouver, avec la complicité de Finn et Andrew. Mais la moustache s'envole sur le pont du bateau, pile là où tout le monde doit se rendre pour un exercice d'alerte abordage !
Lors d'une excursion d'un week-end sur la côte californienne, au nord de Los Angeles, la nouvelle voiture des Spies tombe en panne dans une petite ville côtière apparemment idyllique, protégée par des grilles et appelée les Palissades de l'Océan - pour faire court, "les P.O".
Mouse pousse ses frères et sœurs à s'activer un peu en leur attribuant à chacun un record du monde à battre. Grâce au coaching intensif de Mouse, les cinq autres s'investissent à fond, jusqu'à mettre leur santé en danger ! Mouse doit alors arrêter lui-même les monstres qu'il a créés.
Girl utilise le rayon d'attraction de Mouse pour piéger Boy : il se réveille un matin avec des poils de Cat au menton. Avec sa nouvelle barbe, Boy a l'air super mature et sage. À l'école, tout le monde le respecte et il devient plus populaire que Lila Loiseau, la grande rivale de Girl. Girl le convainc alors de se présenter aux élections des délégués, pour battre son ennemie jurée. Sauf que Boy se retrouve avec Cat collée au menton, et sa campagne prend un virage plutôt surprenant.
Les enfants regardent un vieux film d'horreur dans lequel un personnage prononce une phrase magique dans une langue ancienne. Répétée trois fois, elle a le pouvoir d'envoyer ses victimes dans le royaume des ténèbres. La phrase ? Greb-nefual e-neg ! Le film fait son petit effet mais Girl maintient que c'est du faux. La preuve ? " Greb-nefual e-neg ! " - elle dit la phrase à voix haute. Sur le coup, rien ne change. Mais un à un, les enfants disparaissent. À la fin, il ne reste plus que Boy, qui va devoir surmonter sa superstition pour sauver ses frères et sœurs !
Jamie reçoit un appel de détresse venu d'un vaisseau en perdition dans l'espace. Il doit impérativement se rendre sur place et embarque Nerdy avec lui dans cette nouvelle aventure spatiale. D'abord réticent, Nerdy tombe peu à peu sous le charme de SONIA, l'ordinateur de bord qui garderait bien ses visiteurs avec elle pour l'éternité.
Jamie reçoit un colis de sa mère et découvre que Schmurgle, son animal domestique s'est glissé à l'intérieur. L'envahissante bestiole se prend d'affection pour Nerdy... qui lui, le prend en grippe ! Les choses s'enveniment quand Contact et Gratchett échangent l'animal contre un clone de combat génétiquement modifié et hyper dangereux, chargé de ramener Jamie...
Pour défier Nerdy qui pense que sa mère est la reine du burger, Jamie l'emmène dans un fastfood spatial tenu par ses cousins, afin d'y gouter le meilleur burger de la galaxie. Mais les cousins refusent de les laisser partir sans payer et les obligent à travailler dans leur restaurant pour éponger leur dette. Comble de tout, voilà que le Général Vlok, affamé à force d'attendre qu'on lui livre Jamie, débarque à son tour dans le fastfood afin d'apaiser sa faim...