Gabby et Pandy explorent différents modes de transport dans la maison magique, découvrant des véhicules fantastiques et vivant des aventures aériennes.
Emma était à la bibliothèque avec Carla et a pu emprunter des livres pour la première fois. C'est alors que le malheur arrive : en tournant une page, elle la déchire par inadvertance ! De peur de se faire gronder, elle essaie de cacher le livre dans son monde imaginaire. Mais Teddy et Berta découvrent le secret.
Suite à une grosse bêtise involontaire des enfants, Klein surprend des messes basses entre les capitaines et persuade les Planctons, comme les autres enfants, qu'ils vont être renvoyés de la Pirate Academy ! D'abord incrédule, Sam crie à l'injustice et décide de ne pas se laisser faire… et même de se venger des capitaines ! Mais Klein a-t-il vraiment entendu ce qu'il croit avoir entendu ?
Finn veut avoir l'air d'un pirate héroïque pour le portrait de classe. Il trouve des bottes rutilantes chez la Capitaine La Barrée mais quand il les enfile… elles sont beaucoup trop petites pour lui. Malgré la douleur et sa difficulté à marcher, Finn refuse de les retirer tant que le Capitaine Carmasseh n'a pas réalisé le tableau. Or ce dernier a toutes les peines à trouver l'inspiration…
Suite à un choc, Andrew ne se sent pas bien sur le galion de l'Académie… il découvre qu'il a le mal de mer ! Or aujourd'hui, c'est la course de bateaux par équipe. Les Planctons se sont beaucoup entrainés. Andrew n'ose pas avouer qu'il est incapable de participer, et décide de trouver seul une solution. En cachette, il va essayer plusieurs techniques… tandis que Finn et Sam le cherchent.
Harry cherche désespérément un nouvel ami avec qui jouer afin de combler l'absence de sa sœur, partie à l'université. Trinny, elle, est enfin prête à accueillir un chien dans sa vie et à lui donner tout l'amour dont elle dispose. Roz et John, quant à eux, sont prêts à tout pour aider leur chien, Marnie, qui a récemment perdu la vue.
Panda est vraiment bizarre en ce moment... Elle n'arrive plus à travailler, elle est sympa, souriante... Qu'est-ce qu'il lui arrive ? La famille découvre une Panda avec des sentiments…
Afin de pouvoir conduire Mani en week-end camping, Panda s'est jurée de réussir son permis. Seul souci, c'est un vrai danger public. Et ce, même si elle passe des heures à s'entraîner sur un simulateur à la maison. Quant à Ondine, elle risque de redoubler si elle ne se reprend pas en mains en mathématiques…
Jamie découvre les cornichons. Il adore ! Le problème est que ça le rend affreusement malade ! Paraffine l'incite donc à en manger des pots entiers. Nerdy très inquiet pour son ami cache son état à ses parents et appelle le médecin. Gratchett et Contact interceptent le docteur, prennent sa place et s'apprêtent à emmener Jamie à l'hôpital ! Nerdy va devoir sauver son ami et lui trouver un remède efficace... Avaler Paraffine s'avérera être la bonne solution !
Une fille est dans la maison ! Nerdy est terrifié, Jamie lui est curieux. L'extra-terrestre se sert de ses pouvoirs afin d'aider Nerdy à séduire la petite Iris. Pendant ce temps, Contact se déguise en fillette pour approcher Jamie. À cause d'une mauvaise manipulation, Iris est téléportée à l'autre bout de la galaxie. Jamie doit réparer ses erreurs et ramener la fillette en un seul morceau...
Au mont Luru, Hersh lance un assaut éclair. Kareisha active la Nado légendaire des Sapiens et déclenche sa technique ultime, battant l'équipe de Hersh de manière décisive.