Gabby déballe une boite de crayons et un livre à colorier avec le même gribouillage à chaque page. Elle l'apporte dans la maison magique et chaque Gabby Chat a sa propre perception du gribouillage et en fait un dessin magnifique. Mais quand Sacha reste coincé dans le livre, Gabby et Pandy doivent lancer une mission de sauvetage pour le sortir de là.
Les Planctons doivent affronter les Pachas lors d'une bataille navale, mais ceux-ci récupèrent un nouveau bateau moderne et plus grand, qui les avantage. La Capitaine La Barrée propose alors à ses élèves d'utiliser la technique du bouillon, un liquide centenaire et explosif à utiliser en douce. Mais pour Finn, inutile de tricher, ce serait un désaveu ! On peut être un pirate… et un héros à la fois !
Finn veut avoir l'air d'un pirate héroïque pour le portrait de classe. Il trouve des bottes rutilantes chez la Capitaine La Barrée mais quand il les enfile… elles sont beaucoup trop petites pour lui. Malgré la douleur et sa difficulté à marcher, Finn refuse de les retirer tant que le Capitaine Carmasseh n'a pas réalisé le tableau. Or ce dernier a toutes les peines à trouver l'inspiration…
Finn fait croire aux élèves qu'il a vu une sirène… Et ça marche ! Problème, Stokes n'y croit pas une seconde. Pour défendre son élève et surtout pour moucher son collègue, La Barrée se grime en sirène et oblige Finn à s'enfoncer dans son mensonge. Envoûté par l'illusion, Stokes en tombe éperdument amoureux… et il veut la revoir ! Il vient demander à Finn de la faire revenir… et ne le lâche plus !
Une émission de télé se penche sur le sujet des familles recomposées et aimerait faire un reportage sur les Lambert. Les enfants sont surexcités mais Carol n'est pas convaincue...
Frank achète une nouvelle voiture pour Carol. Alors que J.T. invite une magnifique jeune fille à faire un tour dans la nouvelle voiture, Dana lui déconseille de conduire sans permis...
Sacha se rend à l'arène de Volucité et y retrouve Artie, qui en est le champion. Sacha multiplie les efforts pour remporter son troisième badge...