Sacha et ses compagnons entament leur retour en repassant par la Grotte Granite pour que Sacha puisse affronter Bastien à nouveau. En chemin, Écrapince effraye le même Ramboum que le groupe avait croisé précédemment.
Sacha et son équipe s'entraînent sur la plage. Ils ne tardent pas à découvrir que le Professeur Seko se trouve lui aussi dans la région pour étudier Goélise.
La Team Rocket mijote un plan pour capturer un Grainipiot. Jessie s'impatiente de voir son Armulys (qui est en réalité un Blindalys) évoluer en un merveilleux Charmillon. James et Miaouss tremblent devant l'inévitable désillusion qui s'annonce.
Sacha et ses amis profitent d'une nouvelle journée de détente au bord de la plage. Pendant ce temps, la Team Rocket tombe sur une mine abandonnée et se met à l'explorer en espérant y trouver des trésors oubliés.
Alors que Sacha entraîne ses Pokémon sur la plage, une jeune surfeuse apparaîtet le défie, en lui expliquant qu'elle s'entraîne avec Bastien et qu'elle fait partie de ses meilleurs disciples.