Ben remonte en 1692, le plus loin qu'il ait jamais été ; une époque où les archives sont rares ce qui complique le travail de Ian et du reste de l'équipe. Et pourtant, tous vont devoir sauver Ben qui a atterri à deux pas de Salem et se retrouve jugé pour pratique de la sorcellerie…
30 ans après la disparition de Sam Beckett dans l'accélérateur de particules Code Quantum, une nouvelle équipe dirigée par le physicien Ben Song a été constituée pour relancer le projet et retrouver son créateur. Lorsque Ben fait un saut non autorisé dans le passé, ses collègues essayent de comprendre son geste. Addison Augustine, qui apparaît sous la forme d'un hologramme que lui seul peut voir et entendre, le guide dans ses aventures...
Les Chipmunks découvrent une cabane qui se remplit de jouets et d'électronique, mais est-elle vraiment magique ou s'agit-il de quelque chose de louche ?
À la suite d'un malentendu, Théodore croit être l'aîné des trois et tente d'être un modèle pour Alvin et Simon.
M. Krabs s'aperçoit que ses clients habituels rapportent moins que leurs animaux de compagnie.
Karen enferme Plankton dans le Seau de l'enfer jusqu'à ce qu'il lui prouve son amour.
Carlo fait semblant d'être malade pour ne pas travailler, mais le véritable enfer commence quand Bob vient s'occuper de lui.
Boy et Dog montent un numéro comique pour la soirée des talents de Chez Skippy. Sauf que leurs sketchs ne font rire personne, à part un perroquet qui éclate de rire à toutes leurs blagues... Si les garçons prennent confiance en eux, le reste de la bande a bien du mal à supporter ce perroquet et son rire incessant !
Mouse fait passer à Boy et Girl un test pour déterminer quel métier ils feront quand ils seront plus grand. Le test est catégorique : Boy sera astronaute, et Girl inspectrice de sécurité. Tous deux ont du mal à accepter leur nouvelle destinée.
Boy obtient le petit boulot de ses rêves au magasin de jouets collector... sauf qu'une famille d'oiseaux très bruyants - et en voie de disparition - installe son nid pile à l'entrée du magasin et fait fuir la clientèle. Alors que Boy reçoit l'ordre de déplacer le nid, Girl est catégorique : pas touche aux oiseaux menacés !
Une photographe vient prendre Girl et son tout dernier costume en photo pour un magazine. Girl a besoin de l'aide de ses frères et sœurs et accepte de leur rendre service en retour. Sauf qu'elle se débrouille pour refiler les corvées à d'autres à chaque fois. Un petit trafic de services se met en place et crée vite le chaos au sein de la fratrie.