À ce stade, Matt Pokora ne voit plus le handicap : seules les personnalités existent. Mais le monde extérieur, lui, le rappelle brutalement. Certaines expériences confrontent le groupe à la manière dont la société continue de les percevoir. Les participants en parlent avec lucidité, parfois avec douleur. Matt prend alors conscience que la différence ne vient pas d'eux, mais du regard que les autres posent sur eux. Un basculement décisif s'opère dans sa compréhension de la trisomie.
L'aventure prend une autre dimension lorsque surgissent les premières inquiétudes. Expressions de besoins affectifs, fatigue, vulnérabilités physiques et émotionnelles rappellent que l'autonomie n'efface pas les fragilités. Matt Pokora découvre ce que signifie réellement être responsable d'eux, humainement et émotionnellement. Les liens se resserrent, les confidences émergent et les premières relations affectives prennent forme. La route devient plus intime, plus profonde, et engage chacun bien au-delà du voyage.
Le jardin de conte de fées a été réaménagé en une fanchastique fête foraine pour le festival féerique ! Au cours du festival, Gabby et Pandy font la connaissance de Luli-Lou, une petite fée nerveuse qui se joint à eux pour faire le tour des attrac...
Labienus défie Goudurix à la course de chars, pour montrer à tout Lutèce la supériorité des Romains sur les Gaulois. Pour être sûr que le général l'emporte, Anglaigus est prêt à tricher et il envoie les légionnaires saboter la course de Goudurix tout au long du parcours. Heureusement, les Irréductibles veillent et vont saboter leurs sabotages !
Persuadé que Vitamine lui préfère un chien plus svelte, Padgachix s'est mis en tête de retrouver la forme en utilisant une roue d'exercice inventée par Anglaigus pour le général. Mais la roue infernale, lâchée dans Lutèce avec Padgachix piégé à l'intérieur, risque de semer le chaos si les Irréductibles ne font rien pour l'arrêter…
Ordralfabétix, de passage à Lutèce pour acheter du poisson, est accusé à tort de vol et enfermé. Les Irréductibles tentent de le libérer, mais une potion de Voldenuix clone Arquebus. Les Irréductibles vont devoir se débarrasser de ce clone indestructible et sauver Ordralfabétix, qui joue sa vie dans l'arène, face à Briseradius.
Lorsqu'Idéfix se plaint à Asmatix d'être trop débordé pour lui ramener un quignon de pain, Voldenuix et Muffine lui administrent une potion surprise qui le multiplie… par trois ! Mais les trois clones d'Idéfix, au lieu d'alléger sa journée, vont être une source de problèmes.
Baratine, Padgachix et Turbine racontent chacun à leur tour et avec leur style personnel comment ils ont perdu une magnifique miche à Idéfix et Asmatix.
Les Romains célèbrent le Tubilustrium, l'ouverture de la saison de la guerre. Et Chevrotine compte bien être de la partie pour tout mettre à sac ! Seulement, à force de crier sur ses loups pour les entrainer à la bagarre, elle finit par perdre sa ...
La princesse Petswiper demande à Peeves de capturer une grenouille dorée pour célébrer sa Fête du Néon. Mais cette grenouille se révèle venimeuse ; nos héros devront donc protéger la princesse et libérer la petite grenouille.
Ringmaster a besoin de hyènes tachetées pour ajouter du style et du rire dans son spectacle du lendemain ! Barney est chargé d'utiliser son puisssant gadget à sable pour attraper l'animal. Quand les Petronix arrivent et commencent à contrarier les plans de Ringmaster, elle leur montre l'efficacité de son nouveau gadget... Matt tente en vain de contrer Ringmaster par la force et comprend que, face à un adversaire trop puissant, il vaut mieux utiliser la force de l'adversaire contre lui !
La princesse Petswiper a transformé un iguane en géant pour pouvoir jouer à la Princesse et le Dragon ! Avec l'aide de Tim, Emma doit apprendre que les monstres n'existent pas pour pouvoir sauver le pauvre iguane.
Grâce à Peves, la princesse Petswiper possède un nouveau gadget inspiré du Pianophone de Jia. Elle peut ainsi imiter le cri de n'importe quel animal et même les voix humaines ! Petswiper l'utilise pour piéger les héros, les séparer de leurs fidèles animaux et en profite pour capturer Paul-E !
Chaque nuit, Totobus fait le même cauchemar. Épuisé, il fonce en dormant et se retrouve dans une situation bien épineuse.
Bulldo, qui en a assez de garder son petit cousin, lui fait une blague qui tourne mal. L'équipe de secours saura-t-elle sauver la mise ?
Bentley se comporte soudainement comme un chat.
Bentley veut rester un héros aux yeux de son neveu.
Taffy échange de vie avec le chat royal.
À l'hôtel Waiwai, Ferrari est sauveteuse en mer et Bentley veut se rapprocher d'elle. Taffy décide de l'aider et lui conseille de devenir lui aussi sauveteur. Mais la tâche est plus facile pour certains que pour d'autres...
Mme Millesous reçoit en cadeau un magnifique Maneki Neko. La légende raconte que si l'on est gentil avec ce dernier, il porte chance. Bentley décide de faire croire à Taffy que s'il exécute tous les souhaits du Maneki, il pourrait avoir de la chance et de ce fait gagner à la loterie du caviar.
Théodore a surpris Alvin en train de détruire accidentellement l'ordinateur de Dave. Alvin lui fait croire qu'il lui a jeté un sort pour l'empêcher de le dénoncer.
Les filles de l'école sont sous le charme du capitaine des pompiers et Alvin décide de jouer les héros à son tour… avec des résultats catastrophiques.
À l'origine d'un accident dans un château, Cheddar et Alvin doivent jouer les figurants dans des reconstitutions pour rembourser les dégâts.
Finn n'en peut plus, le voilà encore puni de corvée de serpillère ! Alors il accepte de suite quand Sheela, des Zéphyrs, lui propose gentiment de la passer à sa place. Mais entre les mains de la Zéphyr, la serpillère devient spectaculaire et tout le monde l'admire. Passer la serpillère devient cool ! Finn, jaloux, n'en revient pas :c'est lui le roi de la serpillère et il est décidé à le prouver !
Suite à une mauvaise blague des Écumeurs, Andrew se retrouve aspergé d'un parfum au crabe alors qu'il a rendez-vous avec Dolorès. Pris de court, il se retrouve face à Dolorès… et face à un crabe géant, attiré par l'odeur ! Le crabe, amical, se comporte avec Andrew comme un animal domestique - un peu encombrant. Mais cette amitié instinctive va se retourner contre Andrew et ses copains Planctons…
Les Spies partent en colo pour coincer le voleur d'une réserve protégée.
L'éthique écologique des Spies, et surtout celle d'Alex, est remise en question lorsqu'elles se retrouvent face au créateur de durians sur pattes qui s'attaquent à des usines polluantes d'Amazonie en détruisant tout sur leur passage.