Sydney et Nigel sont sur la piste de l'œuf du Dragon. Mais Kane, un rival, possède la carte indiquant le lieu où se trouve la précieuse relique. Lorsqu'il est capturé par Shandar, un seigneur de la guerre, Sydney et Nigel récupèrent la carte. Claudia est remplacée par Karen…
Le pare-brise de la voiture a explosé sous le poids d'une branche cassée. Les Heck tentent par tous les moyens de se faire rembourser les frais de réparation de leur assurance tous risques. Le psychiatre de l'école incite Brick à se faire des amis. Axl et Sue se retrouvent dans le même cours de développement personnel et doivent présenter un exposé ensemble…
Dépassés par l'hyperactivité de leurs trois enfants, Frankie et Mike leur proposent de passer une journée entière avec eux deux à tour de rôle. Axl les entraîne dans une partie de paintball, Sue planifie une multitude d'activités, et Brick veut assister à une convention de science-fiction.