Frank craint que l'arrivée du bébé n'accapare toute l'attention de Carol. Pour profiter d'un moment à deux et retrouver leur complicité, il l'emmène passer un week-end en amoureux dans un chalet à la montagne...
Alors que les Lambert préparent Noël, J.T. estime qu'il est assez grand pour réveillonner à la montagne avec ses amis plutôt qu'en famille. Frank le laisse partir, tout en espérant secrètement que son fils regrettera son choix...
Pour impressionner la séduisante Shelley, J.T. emprunte la Porsche de son patron et lui fait croire qu'elle lui appartient et qu'il est riche. Face à cette avalanche de mensonges, Cody l'encourage à lui dire la vérité...