À la mort de son père, Hal ne verse pas une larme devant celui qui l'a toujours ignoré. Il laisse alors les enfants faire tout ce qu'ils veulent...
Francis invite ses parents pour fêter sa première année de sobriété aux alcooliques anonymes...
Quatre lycéennes laissent croire à Reese qu'il a une admiratrice et apportent un cochon en guise de rendez-vous. Loïs décide de venger son fils...
Dans sa boîte aux lettres super mimi, Gabby trouve une soucoupe volante qui décolle quand Sacha s'endort à l'intérieur. Gabby, Pandy et la Fée Minette doivent ramener la soucoupe au jardin de contes de fées avant que Charlie mette la patte dessus !
Face au retour de la désolation, Bella, Amaya, Blush et Opal se téléportent au Palais de Cristal pour trouver Whitney, détentrice du secret pour sauver Rainbow World. Mais d'abord, les filles doivent l'aider avec sa dernière œuvre d'art en cristal — Le casse-tête de cristal ! Les filles peuvent-elles résoudre l'énigme et convaincre Whitney de se joindre à elles avant la fin du compte à rebours ?
Anglaigus achète à Épidemaïs une prétendue lampe magique, qu'il veut offrir à Labienus pour se faire bien voir du général. Témoin du baratin du marchand, malgré les moqueries de Baratine, Turbine croit dur comme fer à la magie de la lampe. Mais après l'avoir volée aux Romains et avoir promis monts et merveilles à tous les animaux de Lutèce, elle se fait voler la lampe par le gang des catacombes…
Idéfix et ses amis libèrent la célèbre Chevrotine des griffes romaines... Mais la chienne veut imposer sa conception jusqu'au-boutiste de la résistance à nos amis irréductibles pour se venger de Labienus, qui de son côté prépare l'arrivée du nouveau préfet de Lutèce...
L'arrivée de Gracchus Pleindastus à la Louve agace prodigieusement Monalisa, qui va profiter de la gourmandise de souris voisines pour monter un plan machiavélique… Que les Irréductibles vont devoir mettre en échec coûte que coûte !
Les Romains utilisent un soufflet géant pour enfumer les Catacombes. Tandis qu'Idéfix tente de s'entendre avec le gang des Catacombes pour saboter la machine, trois petites souris vont demander l'aide de Voldenuix... Et Baratine va faire les frais de la potion qui en résulte !
Ordralfabétix, de passage à Lutèce pour acheter du poisson, est accusé à tort de vol et enfermé. Les Irréductibles tentent de le libérer, mais une potion de Voldenuix clone Arquebus. Les Irréductibles vont devoir se débarrasser de ce clone indestructible et sauver Ordralfabétix, qui joue sa vie dans l'arène, face à Briseradius.
Grâce à Peves, la princesse Petswiper possède un nouveau gadget inspiré du Pianophone de Jia. Elle peut ainsi imiter le cri de n'importe quel animal et même les voix humaines ! Petswiper l'utilise pour piéger les héros, les séparer de leurs fidèles animaux et en profite pour capturer Paul-E !
Ringmaster a besoin de beaucoup d'énergie pour sa nouvelle attraction : un spectacle de lumières en plein jour ! Pour ce faire, elle capture un élan. Les Petronix tentent de sauver l'animal mais découvrent que l'appareil de Ringmaster peut absorber toute l'énergie environnante.
MacTrapp est convaincu qu'un écureuil volant est exactement ce qu'il lui faut pour son zoo et en capture un avec son lanceur de portail de poche ! Les Petronix partent à la rescousse de l'animal mais, après une gaffe de Mo et Joe, ils se retrouvent tous téléportés en plein... Arctique !
MacTrapp est convaincu qu'un écureuil volant est exactement ce qu'il lui faut pour son zoo et en capture un avec son lanceur de portail de poche ! Les Petronix partent à la rescousse de l'animal mais, après une gaffe de Mo et Joe, ils se retrouvent tous téléportés en plein... Arctique !
Alors qu'il récupère un ballon dans le jardin de Micky, Bulldo tombe dans une bétonnière. L'équipe de secours accourt pour sortir son ami du pétrin.
Mini, Rudy et Benji se disputent parce que tous les jouets sont étalés dans leur chambre. Ils décident de diviser leur espace, mais bien vite, ils se laissent emporter.
Lors d'une course-poursuite, Bentley se retrouve dans un tel état qu'il est alors pris pour un loup garou. La soirée va de mal en pis lorsque Mme Millesous et ses amies décident de se débarrasser de ce loup et de riposter pour protéger le manoir et ses habitants.
À la suite d'une chute, Mme Millesous reste coincée au fond d'une grotte. Taffy et Bentley doivent la sortir de là mais le robot AI 3000 continue de pourchasser Taffy et désormais Bentley. Ils doivent à tout prix sauver leur maîtresse... et les vacances !
Arrivé avec succès à l'hôtel Waïwaï, Taffy n'a qu'une envie : s'amuser dans le gigantesque toboggan aquatique ! Malheureusement pour lui, le robot AI 3000 l'a retrouvé et compte bien dévoiler l'identité de Taffy. Les vacances s'annoncent compliquées...
Un bal a lieu ce soir au manoir. Mme Millesous essaye d'améliorer ses piètres compétences en danse et Alex lui propose de le faire via son casque de réalité virtuelle. Mais Taffy change par inadvertance le programme et Mme Millesous se retrouve plongée dans un jeu d'action !
Mme Millesous pense que Bentley a besoin de se sociabiliser et décide de lui faire rencontrer les animaux de compagnie de ses amies. Seul problème : il ne s'agit que de chats !
Pour que Dave n'annule pas leurs vacances, les garçons doivent tout faire pour qu'il ne sache jamais qu'Alvin doit aller aux cours de rattrapage cet été.
Théodore fait tomber une pièce de puzzle dans une grille de ventilation et se retrouve coincé à l'intérieur alors qu'il tente de la récupérer.
Les Chipmunks se retrouvent coincés dans les bouchons alors qu'ils se rendent à un concert et le ton monte entre eux et les autres conducteurs.
Finn se dispute le portrait de sa maman avec Griff le perroquet, qui en est tombé follement amoureux. Aucun des deux ne veut lâcher et les cascades et les pièges s'enchainent sur le galion pour récupérer le portrait ! Et tout ça le plus discrètement possible, car Finn ne tient pas trop à ce qu'on sache qu'il a emmené un portrait de sa maman avec lui à l'académie !
Après une altercation, le Capitaine Stokes provoque La Barrée en duel. Si les Planctons sont persuadés que leur prof va l'emporter, ils découvrent qu'elle s'apprête à quitter l'académie ! Non pas qu'elle ait peur : en fait, pour ses duels, Stokes revêt un costume seconde peau ridicule qui fait hurler de rire La Barrée, qui ne peut plus se concentrer ! Les Planctons vont coacher leur professeure…
Mandy se retrouve à donner un cours à l'AIYA et crée un programme informatique censé transférer les informations directement dans la tête des étudiants. Sauf que les choses tournent mal, Sam et Mei Lin se retrouvent coincées dans l'ordinateur de Mandy.
Une étrange série de vols a lieu lors d'un tournoi de croquet royal que les Spies infiltrent déguisées en membres et personnel d'une autre famille royale, en toute discrétion. Mais c'était sans compter Poochiepoo, le chien un peu trop turbulent de Jerry.
Cinq candidats à l'univers diamétralement opposé vont s'affronter dans la ville lumière, Paris ! Chaque hôte du jour tentera de plonger ses concurrents dans son monde bien à lui... Cela risque de faire des étincelles ! Lequel d'entre eux fera triompher son univers et remportera le titre de "meilleur hôte de la semaine" ?
Cinq candidats à l'univers diamétralement opposé vont s'affronter dans la ville lumière, Paris ! Chaque hôte du jour tentera de plonger ses concurrents dans son monde bien à lui... Cela risque de faire des étincelles ! Lequel d'entre eux fera triompher son univers et remportera le titre de "meilleur hôte de la semaine" ?
Pour le bal de promo, une lycéenne paie Reese pour qu'il ressemble au Prince Harry. Malcolm et Carla organisent un contre-bal...
C'est la fin de l'année, Malcolm est fier d'être accepté à Harvard mais doit préparer son discours de major de promo...