Sacha et ses compagnons entament leur retour en repassant par la Grotte Granite pour que Sacha puisse affronter Bastien à nouveau. En chemin, Écrapince effraye le même Ramboum que le groupe avait croisé précédemment.
Sacha et son équipe s'entraînent sur la plage. Ils ne tardent pas à découvrir que le Professeur Seko se trouve lui aussi dans la région pour étudier Goélise.
La Team Rocket mijote un plan pour capturer un Grainipiot. Jessie s'impatiente de voir son Armulys (qui est en réalité un Blindalys) évoluer en un merveilleux Charmillon. James et Miaouss tremblent devant l'inévitable désillusion qui s'annonce.
Sacha et ses amis profitent d'une nouvelle journée de détente au bord de la plage. Pendant ce temps, la Team Rocket tombe sur une mine abandonnée et se met à l'explorer en espérant y trouver des trésors oubliés.
Alors que Sacha entraîne ses Pokémon sur la plage, une jeune surfeuse apparaîtet le défie, en lui expliquant qu'elle s'entraîne avec Bastien et qu'elle fait partie de ses meilleurs disciples.
Frankie et Mike mènent la grande vie lors d'un séminaire dentaire, ignorant qu'ils devront payer leurs dépenses de leur propre poche. Axl devient temporairement le colocataire de Sue. Pendant ce temps, Brick est gardé par son grand-père paternel mais les rôles s'inversent très vite.
Comme tous les ans, la famille Heck se prépare pour aller à la messe, le soir de Noël. Et, comme tous les ans, ils sont en retard. Frankie décide alors que la famille restera à la maison et regardera la messe à la télévision. Sue propose de prendre une photo de Noël qu'elle publiera sur les réseaux sociaux. Malheureusement, une mauvaise manipulation efface sept années de photos de famille. Brick et Axl offrent à leur mère ce qu'ils pensent être son parfum préféré, à tort...
Un dîner presque parfait décide de jouer au jeu des 7 familles en invitant à sa table cinq candidats ayant tous un lien de parenté avec une star française. Mode enquête activé : les cuisiniers vont non seulement devoir exceller en cuisine, mais également trouver cette fameuse personnalité publique qui se cache dans la famille de chacun de leurs concurrents. Lequel d'entre eux saura convaincre ses invités et remportera le titre de " meilleur hôte de la semaine " ?