La route révèle la capacité du groupe à se dépasser et à gérer le quotidien en autonomie : organiser un repas, vivre ensemble, prendre des décisions. Les personnalités s'affirment : certains s'intègrent naturellement, d'autres peinent à trouver leur place. Matt Pokora voit s'effacer une idée tenace : ils n'ont pas besoin d'une présence constante pour avancer. Il commence à les regarder non plus comme un groupe fragile mais comme un collectif capable, soudé par l'expérience et l'effort partagé.
Les Chipmunks se retrouvent coincés dans les bouchons alors qu'ils se rendent à un concert et le ton monte entre eux et les autres conducteurs.
Simon en a assez que tout le monde lui demande de tout réparer alors il décide de jouer les idiots jusqu'à ce que quelqu'un lui dise enfin : " merci ".
Alvin insiste pour jouer de la batterie à la place de Théodore et ce dernier décide de se venger en imitant Alvin et en lui volant la vedette.
Théodore perfectionne sa recette de pancakes, mais Alvin lui joue un tour en versant de la poudre à roter dans sa pâte.
Mica veut aider Lalou en la remplaçant, avec Jade, dans son café, pour qu'elle aille voir son groupe préféré. Lorsque les marsupilamis inventent une toute nouvelle saveur de smoothie, Mica s'attribue le mérite et commence à avoir la grosse tête. Q...
Quand Jade découvre qu'elle n'est pas invitée à la fête de Bibi, elle décide de s'y introduire discrètement avec l'aide des marsus. Elle réussit mais se retrouve sale et décoiffée au milieu de la piste de danse, alors que Bibi l'avait bel et bien ...
Léonard Sissique a piégé Underdog dans une boucle temporelle !
Léonard est furieux. Underdog a battu son record au flipper de la ville, ce qui aurait pu lui valoir le respect de tous. Il crée alors un flipper holographique dans toute la ville et défie Underdog. Aveuglé par son désir de défendre son titre, Underdog accepte, même si cela implique de menacer la ville avec d'énormes boules de feu !
Cheese se découvre une passion pour les manifestations : elle adore rallier les gens à sa cause en criant dans un mégaphone ! Mais les combats qu'elle choisit provoquent vite le chaos dans la ville...
Alors qu'elle essaie de prouver à sa famille qu'elle n'a peur de rien, Girl découvre qu'elle a en fait une peur : la pâte à pizza ! Mais elle refuse catégoriquement de l'avouer à ses frères et sœurs.
Cat s'ennuie, alors Girl décide de lui présenter son ancien ami imaginaire, Alfonso. Mais Girl y est toujours attachée et ne parvient pas à laisser sa sœur s'amuser comme elle le souhaite avec lui...
Girl et sa meilleure amie K-Jam acceptent de laisser Cheese les accompagner dans leurs activités du jour. Mais Cheese prend le contrôle du trio et insiste pour complètement changer leur programme.
Pour faire le plein de bonne humeur, découvrez les images les plus drôles et surprenantes d'Internet : les animaux les plus fous, les plus belles chutes livrées directement à domicile, les meilleurs et les pires chanteurs du moment, des canulars en couple ou entre amis… bref, du rire pour toute la famille !