En Amérique Centrale, Sydney et Nigel, accompagnés de leur guide Carlos, pénètrent dans la chambre funéraire souterraine d'une pyramide aztèque. À l'intérieur, ils trouvent une statuette avec des yeux en rubis. Mais Carlos les double et s'enfuit en emportant la relique…
Frankie a eu cinquante ans deux mois auparavant, mais la famille Heck ne les a pas fêtés. Pris de remords, Mike décide de lui organiser une fête surprise avec l'aide de ses fils, et demande à Sue de rentrer de l'université pour être présente. Mais entre-temps, Frankie se rend à la fac, s'inquiétant pour sa fille...
Axl, toujours stagiaire, se lie d'amitié avec son patron, Jack Kershaw, qui lui annonce que l'entreprise va mal. Très impliqué et stressé, Axl en perd le sommeil, l'appétit et même ses cheveux. Brick doit choisir un chef d'œuvre cinématographique et le réinterpréter. Il décide de faire un remake de Côte Ouest. Sue et Lexie sont enfin colocataires. Mais Lexie, qui est riche, achète des tas d'objets pour leur chambre commune et demande à chaque fois à Sue de lui rembourser la moitié…
Un dîner presque parfait décide de jouer au jeu des 7 familles en invitant à sa table cinq candidats ayant tous un lien de parenté avec une star française. Mode enquête activé : les cuisiniers vont non seulement devoir exceller en cuisine, mais également trouver cette fameuse personnalité publique qui se cache dans la famille de chacun de leurs concurrents. Lequel d'entre eux saura convaincre ses invités et remportera le titre de " meilleur hôte de la semaine " ?
À la recherche de l'arène de Parmanie, nos amis découvrent une étrange demeure aux habitants inamicaux, sans compter que la Team Rocket vient s'en mêler. Malheusement, pour sortir de ce mauvais pas, ils ne peuvent compter que sur Psykokwak !