Lors d'une soirée, Karen découvre avec stupeur le comportement des camarades de fraternité de Cody. À la maison, Brendan se met à apprendre la trompette, au grand désespoir du reste de la famille...
Frank tente sa chance pour devenir journaliste sportif à la télévision. Pour tester ses capacités, le directeur le met immédiatement à l'épreuve en lui confiant le commentaire d'une course en direct...
Alors qu'il tente de réparer une antenne de télévision, Cody est frappé par la foudre et devient amnésique. Pendant ce temps, Karen se lance à fond dans sa campagne pour être élue reine du bal de l'école...
Bien décidé à entrer dans le livre des records, Cody profite d'Halloween pour relever un défi à sa mesure : sculpter la plus grosse citrouille-lanterne du monde...
Frank tombe des nues lorsque Carol lui annonce qu'elle pourrait être enceinte. Trop occupée pour s'en charger elle-même, elle lui demande d'aller acheter un test de grossesse afin d'en avoir le cœur net...
Carol et Frank annoncent aux enfants qu'un bébé va bientôt agrandir la famille. Face à leurs réactions plutôt mitigées, Carol décide que tout le monde doit participer à une séance de thérapie familiale...
Cody tente de venir en aide à George, un vieil ami devenu dépressif depuis la mort de sa femme. De leur côté, Frank et Carol réfléchissent à ajouter une nouvelle chambre à la maison...