Ben plonge en juillet 1996, dans la peau d'un adolescent de 16 ans, Benjamin Winters, aux côtés de trois jeunes qui viennent de s'échapper d'une école privée aux méthodes abusives. Pendant que Ben doit les guider en pleine nature, le reste de l'équipe affronte une attaque du QG orchestrée par Janis…
Ben est projeté en 1979 à Chicago dans la peau de Jack Armstrong, un garde du corps au service de Carly Farmer, une star de la musique sur le point de se produire en concert. Il ne tarde pas à se rendre compte que la jeune femme est la cible d'un mystérieux tueur… De son côté, Jenn retrouve enfin Janis pour un tête-à-tête attendu...
Marine perd tellement ses affaires que Maman refuse de lui acheter le nouveau tee-shirt Super Piou-Piou. Alors quand Wendy se vante de sa toute nouvelle robe que Maman lui a achetée parce qu'elle, elle ne perd jamais rien, Marine voit rouge et est bien décidée à prouver que Wendy perd aussi ses affaires !
Pour avoir la paix avec ses copines, Wendy donne à sa sœur un catalogue de jouets. Sauf qu'en s'extasier devant les jouets, Marine provoque quelques réactions amusées chez les adolescentes qui la trouvent trop mignonne. Elles la prennent clairement pour un bébé ! Vexée, Marine s'incruste auprès des grandes, bien décidée à leur prouver qu'elle en a terminé avec les jouets.