Espérant se libérer de son accord avec Elijah, Wesley place un dispositif d'écoute dans son bureau pour l'incriminer. Tim et sa sœur Genny apprennent une vérité troublante sur leurs parents.
Réquisitionnés lors de la visite du vice-président, les agents sécurisent la ville. Les services secrets confient aux agents Nolan et Bishop la surveillance d'une menace potentielle pour le vice-président. Tandis que l'agent West est perturbé par sa vie privée, l'agent Chen attend des résultats importants…
Pour sa première Saint-Valentin depuis sa récente rupture, l'agent Nolan organise une fête avec tous ses amis pour ne pas être seul.