L'équipe et la division du FBI de Los Angeles sont engagées dans une course contre la montre pour stopper des camions piégés dispersés dans toute la ville. Le groupe de travail conjoint se méfie de l'implication de la CIA dans l’affaire.
Le sergent Grey soutient le désir de Nolan de devenir officier instructeur et propose de patrouiller avec lui pour la journée afin de le préparer. Tim et Lucy doivent gérer les attentes de leurs conjoints respectifs dans l’organisation de la fête des mères et de vacances romantiques.
De nouvelles règles entrent en vigueur pour l'inscription des recrues à « l'examen des 6 mois ». Les agents doivent intervenir très rapidement sur un ensemble spécifique de crimes pour se qualifier à l'examen ayant lieu dans seulement 48 heures… Les agents Nolan et Bishop se rendent dans une grande propriété appartenant à Will.i.am après le déclenchement de l'alarme.