Témoins d'une fusillade, Nolan et Juarez découvrent que la victime était déjà morte avant les tirs. Lopez et Harper font appel à Chen pour enquêter sur le meurtre d'un commerçant lié à un gang local.
Une femme, qui a été arrêtée pour excès de vitesse, porte un collier électronique qui contient un engin explosif et un minuteur. D'autres appareils seraient activés. Nolan et Juarez engagent une course contre la montre pour éviter un carnage.
Nolan fait équipe avec Nick Armstrong, un nouvel enquêteur travaillant la nuit, sur un meurtre qui aboutit à une rencontre inattendue avec une ancienne petite amie. Bradford accepte à contrecœur l'aide de Chen pour se préparer à un examen de sergent. West cherche un nouveau logement.