Dirigée par le commandant Steve McGarrett, le 5-0 est une unité d'élite qui combat le crime à Hawaii.
Dirigée par le commandant Steve McGarrett, le 5-0 est une unité d'élite qui combat le crime à Hawaii.
Une animatrice vedette réalise une émission spéciale sur le 5-0 et obtient de suivre l'équipe pendant 24 heures. Sur une scène de crime, les agents ont la désagréable surprise de tomber sur Wo Fat, grimé en policier. Tout comme le 5-0, le criminel suit la piste d'un tatouage, ôté du corps de la victime et représentant une carte…
Direction Saint-Ghislain avec Sophie, la nouvelle vétérinaire, pour explorer le garde-manger de Kenzo, un chien trop nourri. Ensuite, cap sur Boulogne-sur-Mer pour plonger dans les profondeurs de l'aquarium Nausicaá, aux côtés d'une raie manta. Audrey, la comportementaliste, tentera de poser des limites à Timour, perturbé par l'arrivée d'un bébé dans son foyer. Rencontrez Alexandra, spécialisée dans les soins des rongeurs, oiseaux et reptiles, puis suivez le sauvetage d'un cheval en difficulté par des pompiers spécialisés.