Hélène examine une chienne paralysée depuis deux semaines, un chien avec des ulcères aux yeux, un poulet qui perd ses plumes et vaccine les deux chats d'une cliente. Audrey a rendez-vous avec Vicky pour lui donner des conseils avec son chien à la suite de l'arrivée de son bébé. Maxence, vétérinaire urgentiste, arrive en catastrophe chez une cliente dont le chien a un problème à l'œil.
Florent soigne Cerbère, un serpent de Californie âgé de 14 ans, atteint d'un cancer.Brigitte se rend au domicile de la propriétaire de Miss, une chatte de 12 ans qui a un ulcère sur la lèvre supérieure. Sybille se trouve dans un parc animalier où vivent des ours bruns qu'elle nourrit et nous donne des informations sur leur gestation.Prince, un chien de 10 ans, a une infection à l'oreille. Nathalie réalise un bilan de santé et vérifie ensuite l'état de ses reins. Florent anesthésie Anakin, un furet de 4 ans gravement anémié, puis le transfuse de toute urgence.
Florent réalise une ponction de moelle osseuse sur Anakin, le furet gravement anémié. Il trouve un donneur de sang et procède à tous les examens en attendant son intervention. Fanny pratique un examen sur un chien, Bobby, qui a de grosses douleurs à l'estomac, afin de diagnostiquer les causes de ses troubles. Sybille se rend au Luxembourg pour examiner un groupe de cervidés. Brigitte consulte Sam, un croisé Border Colley de 10 ans qui a été soigné pour des champignons dans les cavités nasales.Florent réalise un examen général sur un caméléon léopard, originaire de Madagascar.
Pacha, un gros chat de 2 ans, est soigné par Fanny pour une fracture du bassin. Brigitte se rend chez une propriétaire de deux chats, Belle et Grisou. Ce dernier a un ulcère dans le fond de la bouche tandis que Belle va subir une prise de sang afin de déterminer les causes d'une importante perte de poils. Sybille se rend dans un parc animalier pour étudier les comportements de yacks, de lamas et de cerfs Sika d'Asie.
Sweety, un cochon d'Inde atteint d'une tumeur mammaire maligne, a des métastases et des lésions que Florent va traiter. Sybille étudie des cerfs blancs et explique la différence entre les animaux albinos et le leucisme.Augustine, une poule naine domestique de 3 ans, pond des œufs sans coquille. Une radio permet de mettre en évidence une aiguille dans son abdomen. Florent ausculte la tortue Ray, atteinte d'une otite, qui va devoir subir une opération.
Céline s’inquiète : son enfant de 5 ans ne finit jamais ses verres d’eau à table et elle le pousse à boire. Solène Collin, diététicienne pédiatrique, rappelle à Élodie Gossuin que les enfants ressentent parfois mal la soif et qu’il faut surtout proposer l’eau régulièrement plutôt que forcer en fin de repas. Repères simples : 1-3 ans ≈ 3 verres de 25 cl/jour, 4-8 ans ≈ 5 verres, 9-11 ans ≈ 6 à 7 verres. Pour aider, elle conseille des petites gorgées toute la journée, des objets ludiques, une gourde pour chacun et des rituels familiaux.
Emission de télé-achat présentée par Pierre Dhostel et Valérie Pascal.
Deux touristes sont assassinés pendant leur jogging par un drone armé. Alors que le Hawaii 5-0 mène l'enquête sur le vol de ce prototype de surveillance civile, l'engin télécommandé sème une nouvelle fois la mort suite à une fusillade sur la plage, obligeant les autorités à évacuer toutes les rues de l'île…
Le 5-0 enquête sur l'enlèvement de la fille d'un Navy Seal, actuellement en mission secrète à l'étranger. Lorsque les parents d'une autre petite fille sont contactés pour la demande de rançon, McGarrett et ses hommes comprennent que les ravisseurs se sont trompés d'enfant…
Le braquage d'un bus touristique par trois jeunes filles en bikini tourne mal lorsqu'un passager est tué. Les braqueuses n'en étaient pas à leur coup d'essai mais le Hawaii 5-0 tente de déterminer si la victime, qui dirige une entreprise de sécurité informatique, n'était pas la cible de cette attaque. Par ailleurs, Danny est toujours à la recherche des millions cachés par son frère et pour lesquels ce dernier est retenu en otage par Marco Reyes…
Danny a retrouvé l'argent caché par son frère mais plus de cinq millions de dollars manquent encore pour réunir la somme due à Marco Reyes. Par ailleurs, le 5-0 cherche à comprendre pourquoi le tueur à gage d'une grande famille du crime a été abattu par un autre tueur à gage du même clan…
Steve se rend sur la tombe de son père, Jack McGarrett, où une jeune femme est également venue se recueillir. Celle-ci était très proche de Jack depuis la mort de son propre père 15 ans plus tôt suite à un vol dans le bar qu'il tenait. Jack était obsédé par cette affaire et semblait avoir trouvé une nouvelle piste juste avant son décès ; Steve décide alors de rouvrir l'enquête non résolue…
Depuis quelques temps, Jerry menait une opération de surveillance illégale d'une boutique de livres anciens qui servait selon lui de couverture pour fabriquer de faux billets. Kidnappé puis relâché par le gérant, Thomas Farrow, Jerry fait appel au 5-0 pour mener une enquête officielle. Par ailleurs, en cette période d'Halloween, les agents traquent un tueur en série reproduisant à l'identique les meurtres d'un film d'horreur…
Ve siècle, île de Bretagne. Le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur. Entouré de ses fidèles chevaliers de la Table Ronde, il s'attelle à la mission que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal !
Raymond Gaines, pilote d'hélicoptère pour les pompiers de Los Angeles vient d'effectuer une mission de sauvetage après qu'une secousse sismique a frappé la San Fernando Valley. Au même moment, le scientifique Lawrence Haynes et son collègue Kim Park projettent de se rendre dans le Nevada pour analyser une série de petits séismes. Raymond, lui, en pleine procédure de divorce avec Emma, a projeté un week-end sportif avec leur fille Blake. Mais il est mobilisé quand une violente secousse frappe le Nevada.