Pendant la nuit, un homme s'introduit dans la maison des Dowabilly et enlève Jaclyn, la petite fille de sept ans. Affolés, Cindi et David préviennent les autorités au petit matin en accusant l'ex-mari de Cindi et le frère de ce dernier d'être dans le coup. Quand ce soupçon vole en éclat et que le corps de Jaclyn est découvert, la police et les médias portent plus attention aux parents.
Pendant la nuit, un homme s'introduit dans la maison des Dowabilly et enlève Jaclyn, la petite fille de sept ans. Affolés, Cindi et David préviennent les autorités au petit matin en accusant l'ex-mari de Cindi et le frère de ce dernier d'être dans le coup. Quand ce soupçon vole en éclat et que le corps de Jaclyn est découvert, la police et les médias portent plus attention aux parents.
Pour plaire à Vitamine, dont le maître a ouvert un salon de toilettage, Padgachix se met en tête de prendre un bain. Mais une fois propre comme un sou neuf, il rechigne à aider Idéfix à lutter contre les Romains qui polluent la Seine. Mais quand ses amis se font capturer par sa faute, Padgachix n’a plus le choix : parfois, il faut savoir se salir les pattes !
Fatiguée de voir la légion canine incapable de trouver le repaire des Irréductibles, Monalisa décide de prendre les choses en main. Elle va faire appel à de vrais professionnels : le gang des catacombes ! Mais Repridejustix est persuadé que la Romaine vient le défier et un combat singulier s’engage entre les deux. Contre toute attente, le mulot perd et, comme le stipule la loi du gang, c’est Monalisa qui devient la nouvelle cheffe des catacombes !
Emission de télé-achat présentée par Pierre Dhostel et Valérie Pascal.
Un tsunami s'abat sur Los Angeles. Opérateurs et pompiers sont débordés. Buck et Christopher sont pris au cœur de la tourmente. May tente de sauver une femme d'un accident de voiture. L'équipe de Bobby sauve un fils et son beau-père embrochés dans leur bateau à la dérive.
La brigade 118 continue le sauvetage des habitants de Los Angeles. Grâce au drone d'une jeune fille, Maddie repère un immeuble dans lequel de nombreuses personnes sont intoxiquées au monoxyde de carbone. Buck est à la recherche de Christopher, disparu dans une vague du tsunami.
Buck est désormais chargé de la sécurité civile et fait tout pour réintégrer la brigade 118. Cependant lors d'un exercice d'évacuation dans lequel il y a des blessés, il rencontre un avocat qui l'incite à poursuivre ses supérieurs pour licenciement abusif. La brigade tente de sauver une mère et ses fils en danger de mort après une sortie de route.
Une confrontation a lieu entre la brigade 118 et Buck dans le cadre des procédures engagées par ce dernier. Michael, May et Harry vivent un contrôle routier durant lequel les policiers dérapent. Heureusement, May a tout filmé. Eddie et Lena se rapprochent.
C'est la période d'Halloween. La brigade 118 intervient pour porter secours à deux jeunes attaqués par des corbeaux. Pourtant réintégré, Buck est mis à l'écart par ses coéquipiers. Maddie se rapproche d'une femme qu'elle suspecte d'être victime de violences conjugales.
Elaine annonce à Athena que l'arme ayant tué Emmett Washington, son fiancé quand elle était jeune, a été retrouvée. La nouvelle bouleverse Athena qui se remémore leur rencontre à la fin des années 80, alors qu'elle était encore étudiante en droit et qu'elle allait tout quitter pour s'engager dans la police.
Eddie participe à des combats clandestins pour gagner de l'argent et il manque de tuer un de ses adversaires. Karen ne parvient pas à se remettre de l'échec de sa grossesse, ses tentatives de tomber enceinte ayant échoué, et ne comprend pas que Hen n'ait pas la même réaction.
Ve siècle, île de Bretagne. Le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur. Entouré de ses fidèles chevaliers de la Table Ronde, il s'attelle à la mission que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal !
En 2035, les robots sont devenus de parfaits assistants pour les êtres humains. Le détective Del Spooner, qui n'apprécie pas ces machines omniprésentes, est chargé d'enquêter sur le décès du docteur Alfred Lanning. Ce spécialiste en robotique a été retrouvé mort à proximité de son laboratoire. Le principal suspect est un prototype de robot nommé Sonny, ce qui ne manque pas de laisser les autorités perplexes. En effet, tous les robots sont conçus pour obéir aux lois de la robotique, qui les empêchent de mettre la vie d'un homme en danger...
Grover s'associe au chef de la sécurité d'un club de golf lorsqu'un meurtre est commis dans la chambre cryogénique de l'établissement. McGarrett joue le médiateur entre Danny et le père d'un garçon qui a harcelé son fils à l'école…