Ve siècle, île de Bretagne. Le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur. Entouré de ses fidèles chevaliers de la Table Ronde, il s'attelle à la mission que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal !
Loïc se rend au refuge Help Animals pour soigner des moutons. À la SRPA de Liège, une famille vient rencontrer Nikko, un chien qui avait été adopté mais dont Fabrice avait découvert qu’il vivait attaché à une corde au fond du jardin. Enfin, Sophie du refuge Le Rêve d'Aby reviendra sur une saisie de 174 moutons.
Fabrice de la SRPA est en plein sauvetage d’un cheval fort amaigri, saisi à Awans, pour qui toute l’équipe est aux petits soins. Au refuge Help Animals, Maxime a une relation particulière et touchante avec une oie qu'il a recueillie quand elle n'était qu'un oison. Enfin, Pedro et Nono, les ânes sauvés par refuge Le Rêve d’Aby, ont retrouvé le bonheur chez un nouvel adoptant où l’âne Kikou, déjà sur place, se fera une joie de les accueillir.
Émilie continue sa route vers le Pays basque avec un chargement de 22 tonnes qui entraîne des difficultés pratiques. Pour arriver au Havre, Romane doit passer par le pont de Normandie qui est un vrai défi pour les camions. Mais le long chemin offre une récompense : elle dédicace un poster pour une jeune téléspectatrice chez son dernier client normand. Frédérique continue sa mission en convoi exceptionnel. Sur les petites routes, sa faible vitesse de circulation provoque un bouchon. Sarra poursuit son périple sur les routes italiennes toujours de très bonne humeur. Elle s’accorde des moments de pause bien mérités avant de rejoindre son client. Lexie et Janina roulent en double convoi sur les routes allemandes. Elles sont confrontées à des contraintes horaires inflexibles : elles doivent impérativement stopper leurs camions avant minuit pour ne pas être en infraction.
Beatrice en est au dernier aller-retour de sa mission "déchets industriels". Le chargement de copeaux de bois est très physique mais elle est récompensée en fin de journée par des retrouvailles avec sa meilleure amie. Émilie s’apprête à décharger les cuves de béton chez un client à Cibourg. Elle y est confrontée à un problème majeur : son camion ne passe pas dans les toutes petites rues, ce qui provoque de grosses tensions. Clothilde est en mission de livraison d’ustensiles de cuisine. Malheureusement, elle s’aperçoit sur la route qu’il lui manque une partie de son chargement, elle va devoir rendre des comptes à son patron. Nathalie livre des modules préfabriqués dans un festival de rock. Sa mission accomplie, elle profite d’un moment convivial avec ses collègues masculins. Au cours de sa mission grumier, Leïla se rend compte qu’un câble de freinage a brûlé et doit retarder ses livraisons le temps de régler son problème mécanique.
Sarra se prépare pour une nouvelle mission vers le centre de la France. Elle va livrer de la boue, de l’argile et du gravier et doit donc passer par une station d’épuration pour charger sa marchandise. Romane repart pour une mission qui va lui faire traverser la France avec son porte-voiture. Passage par Paris oblige, elle se retrouve coincée dans les embouteillages. Rasha embarque pour sa toute première mission à l’étranger en direction de Barcelone. Un défi pour cette mère de famille qui déteste être éloignée de ses fils. Lexie et Janina continuent leur mission sur les routes allemandes et néerlandaises. Arrivées chez leur client à Amsterdam, Lexie stresse et ne parvient pas à manœuvrer. Leïla a pris beaucoup de retard dans sa mission grumier à cause de son problème mécanique mais ne panique pas et se rend chez son client qui l’aide à décharger le bois qu’elle transportait.
Béatrice débute une nouvelle semaine sur les routes du Sud et commence une mission de livraison de piquets de bois où elle s’amuse particulièrement au cours du chargement. Frédérique va devoir transporter d'énormes engins de travaux à travers la Bretagne avec une voiture pilote. Chez un client, elle effectue une manœuvre très délicate parce que l'engin à charger est plus large que la remorque. Sarra nous embarque dans sa vie de routière : les stationnements dangereux, les pauses rapides dans des stations-services et les repas en mode « camping ». Émilie commence une nouvelle mission à l'international durant laquelle elle va transporter plusieurs types de marchandises. Problème, elle n'a pas assez de place pour tout charger. Clothilde continue sa mission express de livraison d’ustensiles de cuisine. Sur la route, elle croise son père routier qui lui conseille un itinéraire.
Découvrez la vie mouvementée de ces reines du bitume, passionnées par leur métier de chauffeur poids-lourds, et plongez dans leur quotidien sur les routes de France et d'Europe.
Lorsque l'artiste Isabelle Maynard arrive à Colorado Springs, elle est d'emblée adoptée par tout le monde, et particulièrement par Preston, qui se sent très attiré par la jeune femme. Entièrement vêtue de bandages, elle semble souffrir d'un mal mystérieux...
Un soldat est blessé accidentellement par un jeune guerrier Pownee qui s'enfuit. Le seul témoin est Nuage Dansant.
Preston annonce officiellement son projet de construction d'une résidence de cure thermale, le « Château des sources ». Mike reçoit la visite de ses soeurs et de sa mère venues l'aider quelques jours avant la naissance du bébé.
Sully est blessé. Le docteur Mike, prévenu par Nuage Dansant, retrouve sa trace et le soigne. Alors qu'ils s'apprêtent à retourner en ville, les premiers signes de la venue du bébé se font sentir... Ils sont seuls et en pleine nature.
La découverte d'un corps brûlé offre à Booth et Brennan leur première enquête depuis le retour de l'anthropologue. Alors que la victime s'avère être un avocat renommé spécialisé dans les divorces, le couple peine à retrouver ses marques...
L'institut Jefferson doit identifier un homme suite à une explosion criminelle dans le parking d'un hôtel. Tandis que Booth est confiné dans les bureaux du FBI par sa supérieure, Sweets se voit assigner une nouvelle partenaire pour cette enquête...
Le pneu d'une voiture embourbée en forêt déterre le corps d'un homme tué par balle, que l'institut Jefferson est chargé d'identifier. Travailleur précaire depuis la faillite de son commerce, la victime aurait notamment accepté un job lors d'une exposition d'animaux exotiques. Pendant ce temps, Bones s'imagine faire campagne pour la présidence des États-Unis...
Le corps d'une égérie de compotes artisanales est retrouvé éviscéré et lacéré dans les poubelles. Booth et Brennan enquêtent alors au sein d'une communauté d'artisans située à proximité. Par ailleurs, le couple propose à Sweets de l'héberger, le temps qu'il se remette de sa rupture...
Inspirée par un célèbre entraîneur de basket, Bones souhaite insuffler l'esprit d'équipe à ses internes en leur proposant de travailler sur des ossements non-identifiés. Tous vont alors se pencher sur le cas d'un SDF battu à mort, retrouvé 10 jours après les attentats du 11 septembre 2001. Alors que l'enquête permet de déterminer que l'homme a été témoin de l'attentat sur le Pentagone, chacun se rappelle avec émotion ce qu'il faisait ce jour-là...
Les membres d'un commando de la CIA sont envoyés à Prague avec pour mission d'appréhender, lors d'une réception dans l'ambassade américaine, un espion ennemi qui s'apprête à dérober une disquette contenant la liste secrète des agents en Europe centrale. Seulement, ils ignorent que la CIA, persuadée que le commando est infiltré par une taupe, a envoyé une seconde équipe sur place...
Clotilde, nouvelle reine de la route, s’apprête à parcourir le Grand Est à bord de son camion chargé de palettes. Lexie traverse la Suisse d’est en ouest pour y déposer ses containers. Sur sa route, elle montera dans le camion de ses rêves. Pour la première fois, Leila doit charger seule 150 troncs d’arbres pour les transférer d’Allemagne en Belgique. Émilie part en direction de Naples pour livrer 6 tonnes de jouets mais se retrouve bloquée dans les embouteillages italiens.