Clotilde, nouvelle reine de la route, s’apprête à parcourir le Grand Est à bord de son camion chargé de palettes. Lexie traverse la Suisse d’est en ouest pour y déposer ses containers. Sur sa route, elle montera dans le camion de ses rêves. Pour la première fois, Leila doit charger seule 150 troncs d’arbres pour les transférer d’Allemagne en Belgique. Émilie part en direction de Naples pour livrer 6 tonnes de jouets mais se retrouve bloquée dans les embouteillages italiens.
Chrystelle doit livrer 28 tonnes de pains au chocolat dans son camion frigorifique ; une course contre-la-montre mouvementée pour sa première livraison en Belgique. Romane prend la route au volant de son porte-voitures pour y livrer plusieurs clients dans les rues marseillaises pas toujours adaptées à son gros camion. Béatrice a seulement 24 heures pour effectuer 620 km et livrer 20 tonnes de copeaux de bois dans un petit village d’Italie. Clotilde termine sa mission dans le Grand Est puis récupère un imposant engin agricole pour une nouvelle livraison.
Lexie traverse le plus long et dangereux tunnel de Suisse avant d’arriver chez son client. Marion prend le ferry direction Ajaccio pour livrer sa marchandise : un voyage de plus de 1 700 km à couper le souffle. Chrystelle poursuit sa mission produits frais en activant la procédure d’urgence : chaque minute est comptée. Audrey démarre une mission dépannage de 24h non-stop : elle déambule dans les rues de Narbonne pour aider les automobilistes en difficulté. Leila va parcourir près de 300 km en 2 jours pour livrer de longues planches de bois à Liège.
Au refuge Help Animals, Ashley, un zébu plutôt têtu saisi il y a quelque temps, progresse petit à petit dans son nouvel environnement. À la SRPA de Liège, Démon, un husky perdu déposé une semaine plus tôt, retrouve son maître venu le récupérer. Au refuge Le Rêve d'Aby, ce sont de touchants adieux entre le propriétaire d'un shetland, très souffrant, et son poney dont il doit s’en séparer.
Les équipes du refuge Le Rêve d'Aby interviennent dans une maison où des cochons et cochons d'Inde sont miraculeusement rescapés. Ensuite, Dr Cath et les équipes de Help Animals se remémorent une saisie de chevaux durant laquelle ils ont recueilli Wood. Quatre ans après, Wood est adopté avec Rony, un cheval du même âge, pour compagnon. À la SRPA de Liège, le berger suisse Taylor a trouvé une maison malgré son tempérament fougueux et semble apprécier ses nouveaux maîtres.
Sarra se prépare pour une nouvelle mission vers le centre de la France. Elle va livrer de la boue, de l’argile et du gravier et doit donc passer par une station d’épuration pour charger sa marchandise. Romane repart pour une mission qui va lui faire traverser la France avec son porte-voiture. Passage par Paris oblige, elle se retrouve coincée dans les embouteillages. Rasha embarque pour sa toute première mission à l’étranger en direction de Barcelone. Un défi pour cette mère de famille qui déteste être éloignée de ses fils. Lexie et Janina continuent leur mission sur les routes allemandes et néerlandaises. Arrivées chez leur client à Amsterdam, Lexie stresse et ne parvient pas à manœuvrer. Leïla a pris beaucoup de retard dans sa mission grumier à cause de son problème mécanique mais ne panique pas et se rend chez son client qui l’aide à décharger le bois qu’elle transportait.
Béatrice débute une nouvelle semaine sur les routes du Sud et commence une mission de livraison de piquets de bois où elle s’amuse particulièrement au cours du chargement. Frédérique va devoir transporter d'énormes engins de travaux à travers la Bretagne avec une voiture pilote. Chez un client, elle effectue une manœuvre très délicate parce que l'engin à charger est plus large que la remorque. Sarra nous embarque dans sa vie de routière : les stationnements dangereux, les pauses rapides dans des stations-services et les repas en mode « camping ». Émilie commence une nouvelle mission à l'international durant laquelle elle va transporter plusieurs types de marchandises. Problème, elle n'a pas assez de place pour tout charger. Clothilde continue sa mission express de livraison d’ustensiles de cuisine. Sur la route, elle croise son père routier qui lui conseille un itinéraire.
Découvrez la vie mouvementée de ces reines du bitume, passionnées par leur métier de chauffeur poids-lourds, et plongez dans leur quotidien sur les routes de France et d'Europe.
Lexie reprend le volant pour une mission de dernière minute, histoire de ne pas rentrer à vide depuis Amsterdam. Chez son premier client, elle charge donc des oranges et des citrons. L’occasion pour elle et Janina de faire un bilan. Nathalie continue la création de la base de vie sur le chantier ; une mission épuisante, notamment à cause des ordres qu'elle a reçus toute la journée. Une nouvelle mission commence pour Émilie mais la livraison n'est qu'un prétexte pour aller au 24h du Mans, où elle risque d’arriver très tard au point de ralliement à cause de embouteillages. Sarra poursuit sa mission « boue, argile et graviers » et livre 24 tonnes de chargement dans une exploitation agricole où elle doit laver sa benne. Béatrice prend du retard dans sa mission au moment du déchargement de piquets de bois. Les difficultés s’accumulent : elle ne trouve pas de station-service pour faire le plein et n’aura donc pas le temps de se rendre jusqu’à Lyon.
Émilie a réussi à se garer sur le parking mythique des 24 heures du Mans et rejoint ses collègues et amis pour profiter des festivités. Rasha arrive enfin en Espagne pour effectuer sa livraison de textiles. Ses envies de shopping sont réduites à néant lorsqu’on lui annonce qu’il y a un problème de douane. Sarra fait route vers une carrière à Aigues-Vives où elle va y charger 43 tonnes de graviers. Frédérique commence une mission de 450 km à travers les petites routes de Bretagne pour charger un bulldozer. Clothilde, Lexie et Émilie parcourent le festival et rencontrent des fans. Lexie a la chance de faire un tour "pace truck" et remettre un prix tandis qu’Émilie participe au défilé des camions.
Preston annonce officiellement son projet de construction d'une résidence de cure thermale, le « Château des sources ». Mike reçoit la visite de ses soeurs et de sa mère venues l'aider quelques jours avant la naissance du bébé.
Sully est blessé. Le docteur Mike, prévenu par Nuage Dansant, retrouve sa trace et le soigne. Alors qu'ils s'apprêtent à retourner en ville, les premiers signes de la venue du bébé se font sentir... Ils sont seuls et en pleine nature.
C'est un grand jour pour Michaela Quinn : quelques semaines après la naissance de sa petite fille Cathy, le docteur décide qu'il est temps pour elle de reprendre son travail dans la petite clinique de Colorado Springs.
Depuis qu'elle a repris son travail, Mike découvre qu'il est difficile de concilier sa vie professionnelle avec son rôle de mère. Quant à Sully, il doit lui aussi s'armer de patience pour retrouver l'épouse amoureuse et disponible qu'il a connue...
Le pneu d'une voiture embourbée en forêt déterre le corps d'un homme tué par balle, que l'institut Jefferson est chargé d'identifier. Travailleur précaire depuis la faillite de son commerce, la victime aurait notamment accepté un job lors d'une exposition d'animaux exotiques. Pendant ce temps, Bones s'imagine faire campagne pour la présidence des États-Unis...
Le corps d'une égérie de compotes artisanales est retrouvé éviscéré et lacéré dans les poubelles. Booth et Brennan enquêtent alors au sein d'une communauté d'artisans située à proximité. Par ailleurs, le couple propose à Sweets de l'héberger, le temps qu'il se remette de sa rupture...
Inspirée par un célèbre entraîneur de basket, Bones souhaite insuffler l'esprit d'équipe à ses internes en leur proposant de travailler sur des ossements non-identifiés. Tous vont alors se pencher sur le cas d'un SDF battu à mort, retrouvé 10 jours après les attentats du 11 septembre 2001. Alors que l'enquête permet de déterminer que l'homme a été témoin de l'attentat sur le Pentagone, chacun se rappelle avec émotion ce qu'il faisait ce jour-là...
Une barge poubelle s'échoue sur la plage et un corps est retrouvé dans une coque scellée et sans ouverture. Spécialisé dans le nettoyage des scènes de crime, la victime avait un concurrent que Bones soupçonne immédiatement du meurtre, sans parvenir à le prouver...
En collant une affiche sur un panneau, un artiste trébuche et tombe sur un corps auquel il reste collé à cause de la glue qu'il utilisait. Tandis qu'Angela découvre que l'artiste n'est autre que le célèbre « Z », dont elle admire le travail, l'équipe identifie la victime : un comique de stand-up. Booth et Brennan enquêtent alors auprès de son entourage et de ses concurrents...
Ve siècle, île de Bretagne. Le royaume de Kaamelott s'organise autour de son souverain, le roi Arthur. Entouré de ses fidèles chevaliers de la Table Ronde, il s'attelle à la mission que les dieux lui ont confiée : rechercher le Saint Graal !