Audrey démarre une nouvelle mission fourrière pendant la feria de Béziers où elle passera 48h sous haute tension. Lexie commence une mission périlleuse où elle doit livrer 60 000 poissons vivants à bord de son camion rempli d’eau. Clotilde doit parcourir plus de 700 km pour livrer 4 clients en 2 jours dans le Sud-Ouest. Béatrice part pour la première fois en Espagne pour livrer 26 tonnes d’aluminium à Bilbao : une aventure de plus de 2 000 km.
Romane se rend aux 24 Heures du Mans Camions pour défiler avec son truck américain. Leila parcourt Liège pour livrer différents entrepôts et effectuer un chargement inédit. Chrystelle traverse la France pour livrer 28 tonnes de marchandises. Clotilde termine sa mission en beauté dans le Sud-Ouest. Deuxième journée de fourrière pour Audrey ; un propriétaire mécontent va s’en prendre à elle…
Au volant de son camion à 8 vitesses, Romane défile fièrement sur la piste des 24 Heures du Mans Camions où elle retrouve Lexie. Chrystelle voit les heures de conduite défiler sur les routes de France et, faute de temps, doit être remplacée par une collègue. Après des remontrances de son patron, Béatrice termine sa mission en Espagne en livrant son client plus tôt que prévu. Émerveillée pour sa première fois aux 24 Heures du Mans Camions, Lexie rencontre le pilote Thomas Robineau.
Siska, un chien à otites récurrentes, va être opéré par Laurent qui va lui enlever un polype. Olivier a été appelé pour un cheval qui a des coliques mais son cas est à prendre très au sérieux. Arnold, un vieux chien de 14 ans, va être traité par Manu pour une récidive de tumeur anale. Olivier va gérer le transport de quatre daines, femelle du daim, dans un nouveau parc. Emmanuelle se déplace en Flandre pour un trotteur qui manque de tonus et ne réalise pas les performances exigées car sa gorge est très encombrée…
Tiki, la chienne et doyenne de 21 ans, subit une petite intervention à l'œil. Manu va faire un bilan de santé de cette grand-mère à 4 pattes. Olivier part retrouver des bisons pour réaliser un tri par taille et les bilans sanguins. Dina, une jument de 5 ans, doit être opérée des articulations par Emmanuelle et un chirurgien, qui doivent assurer une sécurité optimale pour éviter toute infection. Laurent va réaliser une césarienne sur un Chihuahua. Combien de chiots va-t-il mettre au monde ? Dans ce dernier épisode, nos 4 vétérinaires vont faire un bilan de leur métier.
Frédérique, qui a encore 176 km à parcourir, doit passer Nantes en convoi exceptionnel avant 7h15. Elle arrive chez son client en temps et en heure, mais la pluie rend son porte-char très glissant. Anaïs et Myriam arrivent au port de Gand et s'aident pour se garer, mais le déchargement prend retard. Lorsque leur mission s'achève, elles rejoignent les autres à Nogaro pour une surprise. Lexie continue d'assister Jennifer. Si elle veut devenir pilote de course un jour, il est essentiel qu'elle s'y connaisse parfaitement en mécanique. Estelle livre son chargement et repart vers la Vendée pour charger des murs de béton qu'elle livrera en Indre-et-Loire. Amélie, Anaïs, Myriam, Clotilde et Sabine se retrouvent au circuit de Nogaro où elles accompagnent cinq pilotes, du plateau sur la piste, en co-passagères et vivent une expérience inoubliable. Elles montent ensuite sur le podium du circuit de Nogaro avec les pilotes. Leïla se rend sur son prochain lieu de chargement pour sa dernière mission : transporter 50m3 de perches en grumier qu'elle doit livrer le jour même dans une exploitation forestière. Marine se rend en périphérie lyonnaise pour assurer son spectacle le soir-même.
Joanne roule en camion frigorifique sur l'île de la Réunion et doit transporter yaourts et viande, affrontant routes difficiles, embouteillages et contraintes strictes de chaîne du froid pour livrer ses clients à temps. Rasha roule en camion bâché et traverse l'Italie avec 19 palettes de vernis inflammable, jonglant avec des défis logistiques, des comportements dangereux sur la route et des contraintes personnelles dans un milieu qu’elle découvre. Frédérique manœuvre un porte-char transportant une grue de 40 tonnes sur 367 km, tout en gérant sa vie de maman solo. Malgré les contraintes des convois et la crise des chantiers, elle reste déterminée, même lorsque le parking n’est pas adapté. Sandrine, spécialisée dans le transport de liquides alimentaires, parcourt 1 314 km avec une citerne de lait, en veillant à l’hygiène stricte. Le contrôle validé, elle supervise son chargement avec rigueur et explique les règles de sécurité. Lexie traverse 1 306 km jusqu’à Majorque avec 7 tonnes de fleurs, malgré son appréhension de la route de nuit. Sous un orage, elle maintient sa vigilance pour éviter tout dommage à la marchandise.
Manuela sillonne la Corse et l’Italie avec sa remorque bâchée, accompagnée de Luna, sa chienne. Avec son fort caractère, elle s’est imposée dans un milieu machiste, malgré les embouteillages et les retards. Manon, l’une des rares femmes à conduire un malaxeur-pompe en France, livre 4 m³ de béton pour couler une piscine. Toujours ponctuelle, elle maîtrise son métier exigeant et anticipe chaque obstacle sur le chantier. Angélique transporte fruits, légumes et matériel électrique sur 1 846 km jusqu’en République Tchèque. Fière de concilier féminité et métier de routière, elle garde son sang-froid malgré les bouchons et les incivilités. Rasha livre de l’acier et diverses palettes, mais son retard et ses difficultés au débâchage la stressent. Elle reçoit de l’aide pour sangler sa cargaison, mais sous-estime le temps de chargement et arrive tardivement à Milan. Sandrine transporte plus de 22 000 litres de lait, surveillant attentivement le ballant de sa citerne. Irritée par les imprudences des autres conducteurs, elle reste concentrée pour anticiper chaque situation.
Béatrice, de retour au volant d’un camion frigorifique, doit s’adapter à son nouveau travail et à la circulation en Île-de-France. Stressée par ses manœuvres et déterminée à faire ses preuves, elle reste vigilante malgré quelques erreurs. Charlotte transporte des chevaux entre l’Irlande et la Normandie, combinant ses passions pour la route et les animaux. Malgré des difficultés pour faire monter les juments, elle atteint son objectif et prend le ferry à Dublin. Joanne livre 11 palettes de viande et 8 chariots de yaourts à Saint-Denis, où elle peine à manœuvrer dans un espace réduit. Bloquée dans les embouteillages, elle profite néanmoins des magnifiques paysages de l’île de La Réunion. Clotilde participe à la récolte de l’orge, appréciant le contact avec le monde agricole. Entre poussière et défis de chargement, elle assure avec efficacité la livraison rapide de 57 tonnes d’orge. Rasha traverse l’Italie avec 2 heures de retard, s’énervant face aux imprévus et au péage bloqué. Impressionnée par les paysages, elle appréhende le passage du tunnel du Fréjus, mais avance pour offrir un meilleur confort à ses enfants.
Frédérique charge une grue et ses 17 lestes avec précaution sur un chantier difficile, mais un incident survient lorsque du liquide jaillit du camion. Elle doit ensuite transporter la grue de 8 tonnes en sécurité. Sandrine trouve une place idéale pour la nuit, détaillant son quotidien autonome dans son camion. Après avoir désinfecté sa citerne, elle rejoint son mari, heureux de partager un repas sur le parking. Manuela gère un retard et un problème de palettes en surcharge, mais reste professionnelle malgré les aléas. Elle s’amuse de sa chienne Luna et d’un mot laissé par un collègue. Béatrice roule de nuit sous une pluie battante, fatiguée mais soulagée de trouver une aire pour se reposer. Elle pleure en pensant à sa fille, qu’elle adore. Angélique lutte contre les embouteillages et la pluie, mais parvient à charger ses palettes malgré les stéréotypes sur les femmes dans son métier. Son anniversaire est marqué par des défis, mais elle garde le sourire. Lexie, épuisée après un trajet nocturne, fait une pause avant de reprendre la route vers Majorque. Elle voit enfin la lumière au bout du tunnel et rêve de dormir.
Mike et les habitants de Colorado Springs se préparent aux vacances de Thanksgiving et à l'ouverture du nouvel hôtel de Preston. Mais ils ignorent l'approche d'une forte tempête qui pourrait mettre leur vie en danger.
Mike est confrontée à un problème racial : une école réservée aux enfants noirs est aménagée dans les faubourgs de Colorado Springs, mais aucun instituteur blanc n'accepte d'y enseigner. Grace et Robert tentent d'inscrire leur fils à l'école réservée aux blancs.
Plusieurs patients du docteur Quinn semblent atteints d'une maladie étrange qui les conduit immanquablement à la mort. Le docteur pense qu'un virus se propage dans son établissement..
Depuis que l'état de santé du révérend Johnson ne cesse d'empirer, Brian doute de sa foi en Dieu. Malgré le soutien moral et les soins prodigués par le Dr Quinn, le révérend, atteint de cécité, finit lui aussi par être en proie au doute.
Le corps d'un adolescent est retrouvé dans une valise abandonnée. Sa disparition remonte à une fête entre jeunes, dans laquelle une amie du défunt a été droguée puis violée. L'équipe doit déterminer si les deux affaires sont liées et aider la mère de la jeune fille à accepter la réalité de cette agression...
Le cadavre d'un homme passionné par les voyages dans le temps est découvert dans un champ. Pour résoudre ce meurtre, un nouvel interne, Oliver Wells, intègre l'institut et confronte ses méthodes à celles de Bones. Alors que l'équipe soupçonne un professeur de physique théorique, un second cadavre est découvert chez la victime...
Booth et Brennan enquêtent sur le meurtre d'un immigré de la Sierra Leone, dont le corps a été retrouvé enfermé dans un baril contenant du savon figé. La victime était un enfant soldat durant la guerre en Sierra Leone et semble avoir été rattrapée par son passé lors d'une exposition photo sur le conflit...
Le corps d'une femme est retrouvé carbonisé après l'explosion d'un hangar. La victime, ancien soldat des Marines, avait rejoint un groupe de « survivalistes » se préparant pour l'Apocalypse, au sein duquel Booth et Brennan doivent identifier le meurtrier. Le couple assiste par ailleurs avec regrets au déménagement de Sweets, qui a enfin trouvé une solution pour se loger...
Un cadavre déshydraté est retrouvé dans un véhicule avec des impacts de balles. Lors de l'autopsie, l'équipe découvre une poche de diamants dans son abdomen. La victime était un agent de police sous couverture auprès d'un jeune couple de braqueurs. Durant cette affaire, le documentariste Andrew Jursic vient tourner un film pour collecter des fonds au profit de l'institut Jefferson, obligeant ainsi Bones à se montrer sous son meilleur jour...