Jean-Paul propose une spécialité chilienne, la Cazuela, qui ressemble à une poule au pot. Mais que ce soit la présentation ou le goût, sa version est un désastre.
Clémentine adore la banane et les saveurs exotiques mais lorsqu'elle est au fourneau, ça devient vite un carnage ! C'est donc avec l'aide de Norbert qu'elle va mettre le « nez » à la pâte pour prendre sa revanche sur son dénonciateur.
Stéphane aime revisiter tous les plats traditionnels français en y ajoutant une touche ivoirienne, c'est-à-dire en y ajoutant beaucoup de piments ! Norbert va lui apprendre comment mieux maitriser ses assaisonnements.
Pamela, une danseuse d’origine italienne, croit maîtriser à la perfection la cuisine transalpine et s'autorise des fantaisies, comme une version salée du tiramisu au foie gras. En Belgique, Christophe a une conception très personnelle de la cuisine.
Laura propose à ses élèves de correspondre avec d'autres écoliers. Albert tombe amoureux de sa correspondante, une certaine Leslie Barton. Il décide de lui rendre visite...
Charles et Almanzo doivent transporter de la marchandise à Sleepy Eye. Ils décident de se livrer à une course, chacun empruntant la route qu'il pense être la meilleure...
Mary est aux anges lorsqu'elle apprend que son mari Adam a retrouvé miraculeusement la vue. Pourtant, peu à peu, elle se montre inquiète pour l'avenir de leur couple...
Après avoir retrouvé la vue, Adam décide d'abandonner sa carrière de professeur afin de devenir avocat. Mary est de plus en plus inquiète quant à l'avenir de son mariage...
Un militant pour le droit des femmes arrive en ville. Il demande à tous les hommes de signer une pétition pour changer la loi qui veut que les femmes soient la propriété de leur mari...
Pour découvrir le commanditaire des meurtres, Gibbs et Parker escortent Lemere jusqu’à sa première victime tandis que Jessica Knight infiltre un groupe industriel lié aux versements perçus par le tueur à gage.
Sous le coup d’un mandat d’arrêt du FBI, Gibbs poursuit son enquête contre le groupe industriel lié aux meurtres et se rend en Alaska avec McGee sur les lieux de la future mine de cuivre.
Gibbs ayant décidé de rester en Alaska, Vance propose le poste à l’agent Parker, qui le décline bien qu’il accepte de diriger temporairement l’équipe.
Le NCIS enquête sur la mort du très apprécié capitaine Davis, qui entraînait des athlètes à travers le pays. Après la découverte de stéroïdes dans les affaires du coach, son protégé Felix Cross n’accepte pas l’idée qu’il puisse avoir été dopé à son insu…
L’équipe se rend sur un bateau de croisière pour enquêter sur le meurtre d’un commandant de la Marine. Après avoir appris que c’est sa belle-mère qui a découvert la victime, McGee doit accueillir Judy chez lui pour la protéger le temps des investigations…