L’unité 118 se mobilise lorsqu'un accident de poids lourd transportant des millions d'abeilles tueuses entraîne la libération d’un essaim géant dans les rues de Los Angeles, qui sème la panique et s’attaque aux habitants.
Athena tente l'impossible pour sauver tous les passagers de l'avion. Elle doit impérativement faire atterrir l'avion avant qu'il ne s'écrase avec l'aide à distance de la tour de contrôle et de la 118 au sol.
Judith Siboni et Olivia Côte décrivent les coulisses, pas toujours assumées, du quotidien des femmes d'aujourd'hui. Elles dressent, en solo ou duo, une galerie de personnages féminins aux prises avec des situations banales, en mettant à mal l'image de la fille sexy, romantique ou parfaite…
Buffy, Alex, Willow et Giles se réunissent pour regarder des films. Quelques minutes plus tard, ils s'endorment et se retrouvent projetés dans un univers cauchemardesque : Willow utilise un pinceau pour calligraphier le dos de Tara. Puis elle aperçoit une forme qui rôde dans le désert. Il s'agit de l'esprit de la première Tueuse qui vient hanter leurs rêves…
Lors d'une patrouille, Buffy se retrouve face au légendaire Dracula, qui s'évapore et lui échappe. Quelques nuits plus tard, il profite du sommeil de Buffy pour boire son sang. Il l'épargne mais la Tueuse tombe sous son emprise. Dracula parvient à la faire douter de la véritable nature de ses pouvoirs en insinuant qu'ils proviennent d'une force maléfique...
Buffy reprend son entraînement avec Giles, qui a accepté de redevenir son observateur. Joyce demande à Buffy de s'occuper de Dawn, sa petite sœur, mais la Tueuse doit patrouiller. En se rendant à la boutique de magie, Buffy et ses amis découvrent que le propriétaire a été assassiné par une bande de vampires. Harmony kidnappe Dawn...
Au cours d'un combat, l'arme d'un démon touche Alex, qui se dédouble. Doté de toutes les qualités, son sosie lui vole sa vie. Le vrai Alex tente de convaincre ses amis que l'autre est un démon. Buffy est confrontée à un grave dilemme car, selon Giles, la mort du double entraînerait celle d'Alex. Anya est inquiète depuis qu'elle sait qu'elle n'est plus immortelle...
Riley commence à subir les effets secondaires des expériences menées par le professeur Walsh pour le compte de l'Initiative. Il perd le contrôle et risque la crise cardiaque à tout moment. Il refuse pourtant l'aide de Buffy et part se cacher. La Tueuse demande de l'aide à Spike. Le vampire en profite pour se débarrasser de la puce qui le rendait inoffensif...
Carrie est appelée sur une scène de crime où un banquier a été tué. Mais elle a peu de temps pour examiner les lieux car le bâtiment doit être évacué à cause d'une fuite de gaz. Une explosion se produit et seuls ses souvenirs permettent alors de faire avancer l'enquête. Al découvre que la victime menait une double vie.
Jim, l'ancien partenaire de Al, est abattu au cours d'une soirée bowling organisée par la police de New York. Très affecté, Al met tout en œuvre pour retrouver l’assassin. Mais les premiers éléments laissent supposer que la victime était corrompue. En allant soutenir Sue, la veuve de Jim, Al découvre des documents compromettants. Mais Carrie, persuadée que Jim n'a rien à se reprocher, fait des recherches parallèles.
L'équipe enquête sur la disparition d'une riche héritière, connue pour fréquenter la jet-set. Al et Carrie rencontrent son ex-petit ami, avec qui elle s'était disputée la nuit même de sa disparition. Puis, accompagnée de Nina, Carrie se rend à l'inauguration d'un club où elles savent qu'elles pourront s'entretenir avec les amis de la disparue. Peu après, le corps de la jeune fille est repêché dans l'eau.
Le tueur du Queens continue à contacter Carrie par téléphone, l'entraînant peu à peu dans un jeu dangereux. Parallèlement, Kayla Yancey, une joueuse de tennis en convalescence, est assassinée devant le club où elle avait l'habitude de s'entraîner. Carrie et Al, attendus à une soirée mondaine, font un détour pour inspecter la scène de crime...
Une femme est retrouvée morte noyée dans sa baignoire, le corps couvert d'ecchymoses. En inspectant son appartement, Carrie trouve une photo qui prouve qu'elle fréquentait Eddie Dal Bello, un proche ami de Steve. En apprenant la nouvelle, Al décide de retirer Carrie de l'affaire, jugeant qu'elle est personnellement impliquée. De plus, la brigade chargée du crime organisé tient à s'occuper de ce dossier.
Carrie et Al enquêtent sur les circonstances d'un incendie survenu dans un laboratoire de recherches. Une chercheuse, Audrey Cruz, a trouvé la mort durant le sinistre. Carrie découvre que le jour du drame, elle avait reçu des menaces de la part d'activistes luttant contre les expériences sur les animaux. La police se lance sur les traces du mystérieux Faraday, qui projette de commettre d'autres attentats...
Carrie arrive sur la scène de crime sans savoir que la victime n'est autre que son ennemi juré, Walter Morgan, qui détenait des informations capitales sur la mort de sa sœur. Très vite, Carrie devient le premier suspect dans cette affaire. En effet, elle l'a rencontré plusieurs fois peu avant qu'il ne décède. Walter avait prévenu Carrie qu'elle recevrait bientôt un appel d'un certain Jensen.
Al et Carrie partent pour Syracuse où le meurtre d'une jeune fille a été commis dans des conditions similaires à celui de Rachel, la sœur de Carrie. Depuis que la mémoire lui est revenue sur le jour du drame, Carrie est désormais persuadée de l'identité de l’assassin. Mais de nouveaux éléments bouleversent la donne et font douter Carrie…
À la demande du député Eliot Delson, qui souhaite mettre à profit leur taux d'élucidation particulièrement élevé, Carrie et Al se rendent dans les bureaux du NYPD, la section d'élite new-yorkaise des crimes majeurs. Ils doivent participer à une enquête sur l'enlèvement de Lara, 11 ans, fille du multimillionnaire Ari Sonnenland.
L'équipe traque un homme soupçonné d'avoir orchestré trois des plus gros cambriolages de la décennie. La police ne parvient pas à identifier celui qui se cache sous le nom de Kilborn. Son prochain braquage devrait avoir lieu prochainement à Manhattan. Carrie et Al arrêtent Eve qui serait étroitement liée à Kilborn. Carrie propose alors de se faire passer pour elle afin d'approcher le malfrat.