Patience Portefeux, 53 ans, gagne sa vie en traduisant de l'arabe au français des écoutes téléphoniques pour la brigade des stups. Bien payée mais non déclarée par le ministère de la Justice, elle peine à payer la maison de retraite de sa mère. Quand elle traduit, elle peut arranger la véracité des propos comme elle veut puisque personne ne parle arabe. Patience entre à son tour dans le business et devient "la Daronne". Sous ce nom, elle se met à vendre la marchandise d'un Go Fast...
Lara Croft, 21 ans, n'a ni projet, ni ambition. Fille d'un explorateur excentrique porté disparu depuis sept ans, cette jeune femme rebelle et indépendante refuse de reprendre l'empire de son père. Convaincue qu'il n'est pas mort, elle met le cap sur la destination où son père a été vu pour la dernière fois : la tombe légendaire d'une île mythique au large du Japon. Mais le voyage se révèle des plus périlleux et il lui faudra affronter d'innombrables ennemis…
Camille, 25 ans, vendeuse dans le prêt-à-porter, est en couple depuis deux ans avec Didier T., ex-basketteur français. Un matin, la police vient les informer qu'une joggeuse a été victime d'une tentative de viol dans la forêt près de leur maison. Camille sait que son compagnon faisait son footing au même endroit et à la même heure. Lorsque Didier ment aux policiers au sujet de son emploi du temps, la vie de Camille tourne au cauchemar…
Célia a un mari qu'elle aime par-dessus tout, Éric, et une sœur jumelle, Alice. C'est d'ailleurs Alice qui lui a présenté Éric, et ils se sont rapidement mariés. Après de nombreux traitements, le couple a donné naissance à Anna, qui a désormais 2 ans. Un matin, Célia s'apprête à aller voir sa jumelle qui vient d'accoucher de la petite Lou. Tout bascule quand Célia découvre que le bébé a la même tâche de naissance que sa fille alors que cette tâche ne vient pas d'elle mais de son mari…
Ana s'apprête à se marier avec son compagnon Luc et s'installe dans le grand appartement de son fiancé, qui va rapidement devenir son pire cauchemar… Luc commence à avoir un comportement étrange, Ana est filmée dans son sommeil par un intrus… Des images qui la glacent… Et d'où sortent ces objets inquiétants qui apparaissent soudainement sur les meubles de la chambre ?
À l'insu de Buffy, Angel est revenu à Sunnydale pour la protéger car elle est en danger. En effet, un meurtre a été commis par Hus, l'esprit d'un guerrier Chumash. Cette tribu d'Indiens, qui vivait sur les terres de Sunnydale, a été massacrée par les hommes blancs. Hus est revenu pour se venger. Les agents de l'Initiative sont toujours à la recherche de Spike…
Buffy et Riley se rapprochent. De son côté, Willow n'arrive pas à oublier Oz et sa tristesse se transforme en colère. Elle jette un sort qui tourne mal et affecte ses amis : Giles devient aveugle, Alex attire les démons et Buffy et Spike tombent éperdument amoureux l'un de l'autre. Ils projettent de se marier le plus rapidement possible, au grand désespoir de Riley…
Buffy fait un rêve étrange dans lequel une petite fille, qui tient une boîte, récite une comptine. Un soir, à l'intérieur d'une tour, une créature fantomatique ouvre une boîte identique à celle que Buffy a vue en rêve. Un chuchotement se propage à travers la ville. Le lendemain matin, tous les habitants de Sunnydale ont perdu l'usage de la parole…
Riley et Buffy s'avouent leurs secrets respectifs, ce qui complique leur relation. Peu après, le sol se met à trembler. Buffy pense que c'est l'annonce d'une terrible catastrophe : la réouverture de la Bouche de l'Enfer et la venue de l'apocalypse. Spike a un grave problème : une puce implantée dans son cerveau l'empêche de faire du mal aux êtres humains...
C'est l'anniversaire de Buffy et ses amis lui ont préparé une surprise. Giles se rend dans un bar avec Ethan Rayne, un de ses vieux amis, et noie son chagrin dans l'alcool. Le lendemain, il s'aperçoit avec horreur qu'Ethan l'a transformé en démon. Maggie Walsh propose à Buffy de collaborer avec le commando Initiative et Willow se rapproche de Tara…
L’unité 118 se mobilise lorsqu'un accident de poids lourd transportant des millions d'abeilles tueuses entraîne la libération d’un essaim géant dans les rues de Los Angeles, qui sème la panique et s’attaque aux habitants.
Athena est chargée d'escorter en avion Dennis Jenkins, un prisonnier qui doit témoigner dans une affaire très médiatisée. Le vol tourne à la catastrophe lorsque l’appareil est percuté en plein vol par un avion de tourisme et que le commandant de bord disparaît dans les airs...
Athéna tente l'impossible pour sauver tous les passagers de l'avion. Elle doit impérativement faire atterrir l'avion avant qu'il ne s'écrase avec l'aide à distance de la tour de contrôle et de la 118 au sol.
Lorsque Hen et Karen semblent enfin pouvoir récupérer leur agrément de famille d'accueil, elles se heurtent à un nouvel obstacle. La 118 se porte au secours d'un cheerleader victime d’un choc sur le terrain.
Les membres de l’unité 118 travaillent une fois de plus pendant la nuit la plus effrayante de l'année et ne peuvent pas profiter de la fête. Les décorations d'Halloween de Buck sont encore plus terrifiantes qu’il ne l’avait imaginé.
D’anciennes blessures se réveillent lorsque les membres de la 118 se précipitent pour venir en aide à un homme confronté à une menace de divorce. Un petit garçon tombe dans un tuyau d’évacuation et s’y retrouve coincé. La 118 doit dépasser ses compétences habituelles pour le sauver.
Athena se voit confier une nouvelle recrue, le stagiaire Matthew Sparks, qui la fait douter de ses capacités. Le chef Simmons demande à Bobby d’assister la star Brad Torrance sur le tournage de la série "Cœurs de feu", dont la production est un généreux donateur pour la caserne.
La 118 se mobilise après l’explosion d’une canalisation qui a provoqué un carambolage. La popularité de l’acteur Brad Torrance, qui accompagne Nate en tant qu’observateur pour les besoins de la série "Cœurs de feu", complique l’intervention… Athena enquête après l'agression d'un jeune citoyen engagé qui luttait contre les incivilités sur les parkings de supermarché.
L'unité 118 intervient sur un incendie dans un refuge animalier et évacue d'urgence tous les animaux. Maddie reçoit un appel mystérieux qui l'entraîne dans une enquête personnelle aux conséquences inattendues.
Lors d'une intervention dans une église évangélique, Bobby retrouve sa mère qu’il n’avait pas vue depuis des années. De son côté, Buck tente de combler le vide laissé par Eddie.
Le 29 mars 2023, dans les environs de Bruxelles (Belgique), la baronne Myriam Ullens est abattue au volant de sa voiture. À ses côtés, son mari Guy, un riche entrepreneur retiré des affaires, assiste impuissant au meurtre. Cette exécution sommaire aurait été perpétrée par le beau-fils de la victime. Depuis que son père s’est remarié, Nicolas Ullens, 57 ans, semble nourrir une haine féroce à l’encontre de celle qui l’aurait privé de l’affection - et de la fortune - de son père.
C’est une affaire criminelle digne d’un roman d’Agatha Christie qui éclate en décembre 2012 au cœur d’un petit village du Var : la mort de Jean Aprin, un viticulteur de 48 ans découvert dans le coffre de la voiture familiale. Les habitants de La Roquebrussanne vont découvrir avec effroi, que derrière une enfant du pays, aimée de tous, se cachait en fait une meurtrière diabolique, prête à manipuler son fils pour parvenir à ses fins.
Le 5 juillet 2009, Rémi Chesne découvre dans son garage le corps sans vie de son épouse, Nadège. La mère de famille de 38 ans se serait pendue dans des circonstances troublantes : à proximité du corps, une lettre manuscrite dans laquelle elle avoue avoir trompé son mari avec un collègue de travail, un certain Patrick Isoird. Se sentant coupable, elle aurait décidé de mettre fin à ses jours... Cinq ans plus tard, le corps calciné du même Patrick Isoird est retrouvé dans une grotte de Sète, dans l’Hérault. L’agent hospitalier de 49 ans a été ligoté puis abattu de deux balles de fusil. Les enquêteurs découvrent que le jour de sa disparition, l’homme avait rendez-vous avec une amie, Audrey Louvet. Curieuse coïncidence : la jeune femme est également très proche de Rémi Chesne ! Placée en garde à vue, elle passe aux aveux : sans toutefois l’informer de son funeste plan, Rémi lui aurait demandé d’attirer Patrick dans la grotte. Il aurait alors surgi, un masque sur la tête et armé d’un fusil, et exécuté la victime. Le mari trompé aurait-il voulu venger, cinq ans après, l’adultère de son épouse ? Ou bien serait-il victime d’un incroyable concours de circonstances ?
En attendant de se faire un nom dans le cinéma, Luca, 21 ans, s’était lancé dans une carrière d’influenceur. Mais ses rêves de gloire se sont brutalement brisés le 2 février 2022 lorsque le jeune homme est tué de cinq coups de couteau. Une mort d’autant plus cruelle que Luca a perdu la vie en venant au secours de sa mère Madeleine, en proie à un ex-compagnon jaloux et violent…