Athena aide un adolescent qui roule à pleine vitesse sur l'autoroute et qui n'arrive pas à s'arrêter. Un simple contrôle de routine permet de mettre fin à un kidnapping. Buck ne se rétablit pas aussi vite qu'il le pensait.
Un tsunami s'abat sur Los Angeles. Opérateurs et pompiers sont débordés. Buck et Christopher sont pris au cœur de la tourmente. May tente de sauver une femme d'un accident de voiture. L'équipe de Bobby sauve un fils et son beau-père embrochés dans leur bateau à la dérive.
Émeline partage sa vie avec Luc, un ancien repris de justice qui travaille comme peintre en bâtiment. Avec leurs deux enfants, le couple veut désormais croire au bonheur. Mais un soir, Luc rentre à la maison blessé. Il s'occupe de refaire des peintures pour la mairie de la ville mais semble s'être énervé et bagarré sur le chantier… Or, le lendemain, Émeline découvre dans le journal que l'adjointe au maire a été victime, la veille, d'un cambriolage qui a mal tourné et se trouve dans le coma.
Alors que Marjorie, heureuse et enceinte, aborde une nouvelle page de sa vie, son quotidien va soudainement basculer dans l'horreur : son compagnon, prof de sport au lycée, vient d'être arrêté pour détournement de mineure. Pour Marjorie, c'est le choc et l'incrédulité…
Karine élève seule sa fille Océane, 16 ans et sans histoire… Du moins c'est ce que croyait Karine avant que des policiers débarquent chez elle pour questionner l'adolescente. Dany, le patron de la boutique où Océane travaille le samedi, a été victime d'une agression et les policiers veulent savoir si la jeune fille a déjà vu le suspect, un voyou du nom de Dimitri. Océane nie le connaître… Seulement Karine a déjà aperçu ce type en compagnie de sa fille…
C'est la pleine lune et Oz doit passer trois nuits enfermé dans une cage. Chacun assure son tour de garde. Tandis que Buffy patrouille avec Faith, Alex trouve le moyen de s'endormir. Un étudiant est tué par un animal sauvage et Oz est aussitôt soupçonné. Dans les bois, Buffy tombe sur Angel, renvoyé des Enfers. La Tueuse le cache et l'enchaîne...
Le lycée prépare l'élection de la reine de l'école. L'événement ne préoccupe pas beaucoup Buffy, qui ne pense qu'à Angel. Elle lui avoue qu'elle fréquente un autre garçon, Scott, qui décide de rompre car il trouve la jeune fille trop déprimée. Pour se changer les idées, Buffy se présente au concours de reine du lycée. Mais Cordelia compte bien remporter le titre...
Le principal Snyder réquisitionne des étudiants pour vendre des chocolats afin de récolter des fonds pour le lycée. Buffy s'aperçoit que les adultes de Sunnydale qui ont consommé des sucreries se comportent comme des adolescents irresponsables. Les chocolats, qui ont été fabriqués par M. Trick, sont peut-être à l'origine de ces surprenants changements...
Gwendolyn Post arrive à Sunnydale. Elle explique à Giles qu'elle a été envoyée par le Conseil des Observateurs pour protéger Faith contre Lagos, un démon à la recherche du « Gant de Myhnegon », une arme puissante cachée dans un caveau. Buffy tente de le retrouver avant que Lagos ne s'en empare. Alex découvre qu'Angel est en vie...
Spike revient à Sunnydale dans un piteux état après sa rupture avec Drusilla, qui l'a quitté pour un démon. Dans un magasin de magie, il croise Willow en quête d'un breuvage destiné à annuler l'attirance qu'elle éprouve pour Alex. Spike décide alors de la kidnapper afin qu'elle lui délivre la formule d'un filtre d'amour qui fera renaître la flamme de Drusilla...
Athena et l'équipe de la 118 tentent de sauver des vies après un carambolage sur l'autoroute causé par un conducteur ivre. Maddie commence le travail tandis que Hen et Karen préparent leur fille adoptive à retrouver sa mère biologique.
La caserne répond à des urgences concernant des parents et leurs enfants, dont une fête d'anniversaire désastreuse. Chimney et Maddie s'adaptent à leur nouveau-né tandis que Hen et Karen sont très impactées par les retrouvailles entre leur fille et sa mère biologique.
La 118 intervient après un délit de fuite ayant laissé une personne qui leur est familière dans un état grave. Athena enquête sur une femme disparue après avoir été vue pour la dernière fois dans un casino.
À la mort d'un célèbre auteur de romans policiers, Athena, Bobby et toute l'équipe de la 118 doivent gérer une chasse à l'homme pour trouver un trésor enfoui que l'auteur a laissé derrière lui.
L'équipe de la 118 est appelée pour sauver une mariée lors d'un mariage désastreux et une mère piégée sur son balcon. Hen joue le rôle de détective médical lorsque sa mère tombe malade.
Au lendemain d'une fusillade, Athena et les équipes de la 118 sont en état d'alerte élevé lorsqu'un tireur d'élite vise des membres du LAFD. Pendant ce temps, Maddie prend une décision radicale.
Une cyberattaque paralyse la ville de Los Angeles : le centre 9-1-1 émet des appels malgré lui, les GPS donnent des itinéraires erronés et les radars de la tour de contrôle ne fonctionnent plus… C’est aussi le chaos au tribunal alors que commence l’audience préliminaire de Jeffery, qui doit comparaitre pour avoir violé des femmes et agressé Athena…
Le chaos règne à Los Angeles. Le piratage du réseau électrique est toujours en cours. L’officier Ransone est retrouvé à l’hôpital après avoir passé plusieurs jours dans le coma. Athéna découvre que le violeur en série Jeffrey Hudson est toujours en liberté et, craignant pour la vie de ses anciennes victimes, les fait placer sous surveillance. Les animaux du zoo se retrouvent libre en pleine ville…
Alors que la panne d'électricité continue de faire des ravages à Los Angeles, Athena se lance dans une course contre la montre pour retrouver son fils Harry, qui a été enlevé par Jeffrey Hudson. Eddie doit faire un choix difficile concernant Ana et Maddie prend une décision qui changera sa vie…
Le 118 intervient après qu’un camion a percuté la foule lors d’une parade lycéenne, causant de nombreuses victimes. Claudette Collins, une légende parmi les opérateurs, revient dans l'équipe du centre d'appel et intimide May. Athena et Michael tentent d'aider Harry à se remettre de son enlèvement tandis que Chimney, très inquiet de la disparition de Maddie, part à sa recherche.
Chuck Noland sillonne le monde au service de Fedex, compagnie de livraison de colis, pour améliorer les performances de son entreprise. Il en est l'un des employés les plus efficaces. Une veille de Noël, Chuck part en mission. Son avion, pris dans une terrible tempête, s'écrase au-dessus du Pacifique. Unique survivant, Chuck échoue sur un îlot désert. Seul au monde et sans nourriture, Chuck apprend peu à peu à assurer sa subsistance.